Şunu aradınız:: la demande initiale (Fransızca - Hollandaca)

la demande initiale
initiËle verzoeken

demande initiale
initieel verzoek

présentation de la demande initiale
indiening van initiële verzoeken

une référence à la demande initiale;
een verwijzing naar de oorspronkelijke aanvraag;

taxe de désignation de la demande initiale
aanwijzingstaks voor de oorspronkelijke aanvrage

1° à la demande initiale d'aide;
1° de initiële hulpvraag;

a) une référence à la demande initiale;
a) een verwijzing naar de oorspronkelijke aanvraag;

enregistrement de la demande initiale à la commission
registratie van initiële aanvraag bij de commissie

article 6demande initiale a) présentation de la demande initiale
artikel 6initiële verzoeken a) indiening van een initieel verzoek

le cas échéant, l'ajout daté et signé à la demande initiale
in voorkomend geval, de gedagtekende en ondertekende toevoeging bij de oorspronkelijke aanvraag

les informations sont communiquées à la juridiction ayant transmis la demande initiale.
de informatie wordt meegedeeld aan het gerecht dat het verzoek heeft doorgezonden.

ces documents sont fournis en autant d'exemplaires que la demande initiale en compte.
deze documenten worden in evenveel exemplaren toegezonden als er exemplaren zijn van de aanvankelijke aanvraag.

la demande complémentaire contient les informations nécessaires à l'identification de la demande initiale.
het aanvullende verzoek bevat de informatie die nodig is voor de identificatie van het oorspronkelijke verzoek.

l’autorité requérante précise le montant de ce pourcentage dans la demande initiale de recouvrement.
het percentage wordt door de verzoekende autoriteit in het eerste verzoek tot invordering vastgesteld.

les décisions sur la demande initiale et les demandes en concurrence interviendront au plus tard le 15février 2008.
besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen uiterlijk op 15 februari 2008.

la demande confirmative doit être formulée selon les mêmes exigences formelles prévues pour la demande initiale.
voor het formuleren van het confirmatieve verzoek gelden dezelfde vormvereisten als voor het initiële verzoek.

cet avis doit accompagner la demande initiale de subventions et vaut pour toute la durée de l'engagement.
dat advies moet worden gevoegd bij de aanvankelijke toelageaanvraag en geldt voor de hele duur van de verbintenis.

cet avis est préalable à la demande initiale de subvention et vaut pour toute la durée de l'engagement.
dat advies gaat vooraf aan de oorspronkelijke toelageaanvraag en geldt voor de hele verbintenisduur.

1° la capacité de numérotation attribuée est uniquement utilisée pour les objectifs spécifiés dans la demande initiale;
1° de toegewezen nummeringscapaciteit wordt enkel gebruikt voor de doelstellingen gespecifieerd in de oorspronkelijke aanvraag;

les paragraphes 1 à 8 s'appliquent mutatis mutandis à la prorogation de la décision sur la demande initiale.»
de leden 1 tot en met 8 zijn mutatis mutandis op de verlenging van de beschikking over het oorspronkelijke verzoek van toepassing.";