Şunu aradınız:: le cantonnement judiciaire (Fransızca - Hollandaca)

le cantonnement de mons comporte cinq brigades regroupant quinze triages.
de houtvesterij van bergen bestaat uit vijf brigades die vijftien bosgebieden bevatten.

le cantonnement de bullange comporte trois brigades regroupant dix triages.
de houtvesterij büllingen bestaat uit drie brigades die tien bosgebieden omvatten.

le cantonnement de couvin comporte quatre brigades regroupant treize triages.
de houtvesterij couvin bestaat uit vier brigades die dertien bosgebieden omvatten.

le cantonnement de beauraing comporte cinq brigades regroupant dix-huit triages.
de houtvesterij beauraing bestaat uit vijf brigades die achttien bosgebieden omvatten.

le cantonnement d'elsenborn comporte quatre brigades regroupant douze triages.
de houtvesterij elsenborn bestaat uit vier brigades die twaalf bosgebieden omvatten.

le cantonnement de saint-vith comporte quatre brigades regroupant douze triages.
de houtvesterij sankt vith bestaat uit vier brigades die twaalf bosgebieden omvatten.

le cantonnement d'eupen-1 comporte trois brigades regroupant dix triages.
de houtvesterij eupen-1 bestaat uit drie brigades die tien bosgebieden omvatten.

il y a d’autres exemples de restriction des accès, comme le cantonnement des shetlands.
er zijn ook andere voorbeelden van gebieden waar voor de visserij beperkende maatregelen gelden, zoals de shetlandbox.

le ccr pour la mer du nord est d'avis que le cantonnement pour la plie doit être maintenu, mais modifié sur une base expérimentale.
de nsrac adviseert de scholbox te handhaven maar de regeling op experimentele basis te wijzigen.

pour assurer le respect de ces exigences, l'État membre d'origine peut imposer le cantonnement des actifs.
om aan deze voorschriften te voldoen kan de lidstaat van herkomst verlangen dat de activa worden afgescheiden.

le taux de croissance plus bas observé dans le cantonnement pour la plie signifie que cette espèce fait l’objet de rejets pendant une période plus longue.
de lagere groeisnelheid in de scholbox brengt mee dat schol er over een langere levensperiode moet worden teruggegooid.

en 1994, la fermeture a été étendue au quatrième trimestre et depuis 1995, le cantonnement est fermé aux navires précités pendant toute l’année.
in 1994 is de gesloten periode uitgebreid met het vierde kwartaal en sinds 1995 is de scholbox gedurende het hele jaar voor de genoemde vaartuigen gesloten.

il précise que le cantonnement des mouvements rebelles représente un élément décisif pour obtenir le retour de la paix et de la stabilité au darfour et engage le mouvement rebelle à permettre sa mise en œuvre rapide.
de raad onderstreept dat het kantonneren van de rebellenbewegingen een beslissende factor is voor de terugkeer van vrede en stabiliteit in darfur, en roept de rebellenbewegingen op hier snel voor te zorgen.

en droit commun des saisies, le cantonnement permet au débiteur de se prémunir contre les abus ou l'insolvabilité du créancier qui pourrait être condamné à lui rembourser des sommes payées.
in het gemeen beslagrecht maakt het kantonnement het de schuldenaar mogelijk zich te wapenen tegen de misbruiken of insolventie van de schuldeiser die ertoe zou kunnen worden veroordeeld hem betaalde sommen terug te betalen.

l'effort de pêche a été considérablement réduit dans le cantonnement pour la plie à la suite de la fermeture de la zone aux chalutiers à perche d'une puissance supérieure à 300 cv.
de visserij-inspanning in de scholbox is sterk gedaald na de sluiting ervan voor boomkorkotters met een motorvermogen van meer dan 300 pk.

le changement dans la distribution pourrait s'expliquer par l’augmentation de la température de l’eau de mer, qui a contraint la plie juvénile à quitter le cantonnement.
een mogelijkheid is dat de ruimtelijke verspreiding is veranderd als gevolg van de stijging van de temperatuur van het zeewater, waardoor jonge schol uit de box is weggetrokken.

on constate une abondance disproportionnée d’églefins et de merlans adultes dans le cantonnement par rapport aux zones environnantes ainsi qu’une très forte concentration d’églefins et de baudroies juvéniles.
in de shetlandbox komen verhoudingsgewijs meer volwassen exemplaren van schelvis en wijting en ook meer jonge exemplaren van schelvis en zeeduivel voor dan in het omringende gebied.

j’ appelle mes collègues à apporter tout leur soutien à ce rapport sur les restrictions d’ accès dans le cadre de la politique commune de la pêche, qui recouvrent le cantonnement des shetland et le cantonnement pour la plie.
ik doe een beroep op de collega's om hun volledige steun te geven aan dit verslag over toegangsbeperkingen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid. het gaat daarbij om de shetlandbox en de scholbox.

le ccr pour la mer du nord suggère de modifier le cantonnement pour la plie sur une base expérimentale, mais les consultations nécessaires pour établir les objectifs du cantonnement, réaliser les études expérimentales afin d'évaluer son efficacité et ensuite mettre en oeuvre les nouvelles mesures prendraient un temps considérable.
de nsrac zou de scholboxregeling graag op experimentele basis wijzigen, maar het overleg dat nodig is om de doelstellingen van de box te bepalen, om de experimentele onderzoekingen voor de evaluatie van de doeltreffendheid ervan te ontwerpen en om vervolgens de nieuwe maatregelen ten uitvoer te leggen, zou veel tijd vergen.

toutefois, l'activité de pêche des chalutiers à perche de moins de 300 cv et des autres segments de la flotte (chaluts à panneaux, flotte de crevettiers) a augmenté dans le cantonnement pour la plie.
boomkorkotters met een motorvermogen tot 300 pk en andere vissersvloten (bordentrawlvisserij, garnalenvisserij) zijn echter meer gaan vissen in de scholbox.