Şunu aradınız:: le travail est moins lourd (Fransızca - Hollandaca)

le milieu de travail est moins un milieu de vie.
een deel van de beschreven vicieuze cirkels berust op houdingen, overtuigingen die deel uitmaken van de arbeidsbetrekkingen maar ook van de persoonlijke verhoudingen, de vriendschappen, het gezinsleven en het politieke leven.

le travail est en cours.
voor een derde en dus geheel nieuwe school is de belgische regering nu plannen aan het maken.

le travail n’est possible
beperkingen ten aanzien van de arbeidsomstandigheden

le travail est temporairement arrêté
het werk is tijdelijk stil gelegd

le travail est à moitié fait.
het werk is half gedaan.

le travail n’est cependant pas fini.
het werk is echter nog niet af.

en conclusion, le travail est sous contrôle.
kortom, het werk vordert gestaag.

— la fiscalité sur le travail est élevée.
— de belasting op arbeid is hoog.

le travail s’est effectué sur la base:
in 1990 is een bijgewerkte versie van de tweede editie verschenen in een afzonderlijk deel.

le travail est effectué contre paiement au noir.
arbeid wordt verricht tegen zwarte betaling.

le système doit devenir moins lourd, plus transparent et plus efficace.
de commissie heeft daarvoor de nodige voorstellen gedaan.

le travail est organisé selon de nouvelles modalités.
er ontstaan nieuwe vormen van arbeidsorganisatie.

dans ce quadrant, le travail est source de stress.
in dit kwadrant leidt het werk tot stress.

le travail est autorisé le samedi, à condition que :
er mag op zaterdag gewerkt worden op voorwaarde dat :

en outre, le retour volontaire est moins lourd, sur le plan administratif, que le retour forcé.
bovendien brengt vrijwillige terugkeer minder administratieve lasten met zich dan gedwongen terugkeer.

le coût de l’emprunt sera ainsi au final moins lourd pour la fédération.
op die manier zal de lening uiteindelijk minder zwaar zijn voor de federatie.

1° lorsque le travail est effectué par équipes successives;
1° wanneer (arbeid in opeenvolgende ploegen wordt verricht);

dans le cas des lettres administratives, la procédure est moins lourde.
ten aanzien van administratieve brieven gelden minder nadelige procedureformaliteiten.

dans les secteurs qui emploient un grand nombre de femmes et de jeunes, le travail posté est moins fréquent.
in sektoren waar veel vrouwen en jongeren werken komt ook minder ploegenarbeid voor.

dans le secteur tertiaire public et privé, le travail posté au sens strict est moins fréquent que dans le secteur secondaire.
het percentage loontrekkenden in continu ploegenarbeid varieert van 2,8% tot 6,2%.