Şunu aradınız:: les courriers ont été envoyés (Fransızca - Hollandaca)

des questionnaires leur ont été envoyés.
alle bedrijven werd een vragenlijst toegezonden.

les avis ont été envoyés à la commission en juin 1995.
deze adviezen zijn in juni 1995 aan de commissie doorgege­ven.

tous les profils ont été envoyés avec succès dans %1
alle profielen zijn met succes verzonden naar %1

vous recevez le paiement? et les liens ont été envoyés?
een snelle check

des questionnaires ont été envoyés à 23 utilisateurs.
er werd een vragenlijst gestuurd naar 23 gebruikers.

après 1982, les questionnaires ont été envoyés directement à ce laboratoire.
na 1982 zijn de formulieren rechtstreeks naar het onderzoeklaboratorium gezonden.

les jeunes qui ont été envoyés pour combattre ne manifestent aucun enthousiasme.
het is sinds de invasie in 1979 dat de echte problemen met de sovjetunie zijn begonnen.

les informations du mémo ont été envoyées
memoinformatie verzonden

les questionnaires des utilisateurs ont été envoyés à quelque vingt utilisateurs identifiés.
er werd een vragenlijst gestuurd naar twintig bekende gebruikers.

je viens de parler des observateurs qui y ont été envoyés.
wij beschikken over de nodige kennis, maar wij konden toch niets doen.

au total, quelque 30 600 échan­tillons ont été envoyés au ΒΙΑ.
in totaal werden ongeveer 30600 mon­sters aan het ΒΙΑ gezonden.

des questionnaires ont été envoyés à dix importateurs de l’union.
er werd een vragenlijst gestuurd naar tien importeurs in de unie.

des questionnaires ont été envoyés aux sociétés retenues dans l'échantillon.
de in de steekproef opgenomen ondernemingen kregen elk een vragenlijst toegestuurd.

copier les courriers électroniques envoyés dans le dossier %1 de kmail @info: whatsthis
verzonden e-mails kopiëren naar de map %1 in kmail @info:whatsthis

au total, 117 questionnaires ont été envoyés et 101 réponses ont été reçues.
in totaal zijn 117 vragenlijsten verzonden, waarvan er 101 werden beantwoord.

les informations de disponibilité ont été envoyées avec succès.
de vrij/bezetinformatie is met succes verzonden.

les annexes manquantes ont été envoyées par lettre du 28 juillet 2006.
de ontbrekende bijlagen werden bij schrijven van 28 juli 2006 gezonden.

des questionnaires leur ont été envoyés. toutefois, aucune d'elles n'y a répondu.
de hen toegezonden vragenlijst werd evenwel niet beantwoord.

des informations ont été envoyées le 18 juin 2010.
deze informatie is ingediend op 18 juni 2010.

elles ont été envoyées après chaque tranche.
zij worden na iedere tranche verzonden.