Şunu aradınız:: mépriser (Fransızca - Hollandaca)

c'est mépriser toute la protection animale.
hier wordt de gehele dierenbescherming gewoonweg belachelijk gemaakt.

s'il sera le dernier à mépriser le caractère saint de
bij zeer emotionele onderwerpen zoals immigratie, dient zo zorgvuldig mogelijk te werk te worden

on ne saurait plus grossièrement saper la procédure interinstitutionnelle et mépriser le parlement européen.
dit is een grove ondermijning van de organisatieprocedure en een teken van minachting voor het europees parlement.

on ne saurait plus grossièrement saper la procédure inter institutionnelle et mépriser le parlement européen.
dit is een grove ondermijning van de organisatieprocedure en een teken van minachting voor het europees parlement.

n'estce pas là, monsieur le président, mépriser ouvertement le parlement européen?
de variant 3b is voor de commissie en — zoals ik tot mijn voldoening kan vaststellen — ook voor het parlement volslagen onaanvaardbaar.

motif: l'indonésie continue à mépriser toutes les prises de position de la communauté des peuples.
motivering: indonesië blijft de standpuntbepalingen van de internationale gemeenschap negeren.

se montrer compréhensif à l'égard de cette dictature, c'est mépriser les principes de notre communauté. nauté.
ons inziens is het niet aan het parlement om een gerechtelijk onderzoek in te stellen en de schuldigen op te sporen van de moorden die gepleegd zijn en die wij veroordelen.

il a constitué une méprise totale.
die hele top is verkeerd, overhaast aangepakt.