Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les circuits micro-onde doivent assurer à long terme (2 ans) un réglage de fréquence de 0,2 % environ.
de microgolfkringen moeten de lange-termijn stabiliteit (twee jaren) verzekeren door de regeling van de frequentie met ongeveer 0,2 %.
ne jamais essayer d'accélérer le réchauffement de quelque manière que ce soit, comme en utilisant le micro-onde ou en plaçant le stylo dans l'eau chaude.
u mag nooit het opwarmen op wat voor manier dan ook versnellen, zoals door de pen in de magnetron of in warm water te plaatsen.
ne pas réchauffer neupopeg d’une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-onde ou dans l’eau chaude).
op geen enkele andere manier neupopeg opwarmen (bijvoorbeeld niet opwarmen in de magnetron of in warm water).
ce saut technologique déjà commencé fera baisser les coûts de l’équipement d’un véhicule au niveau actuel d’un badge micro-onde, soit de 20 à 50 euros.
door deze technologische sprong voorwaarts zullen de kosten van zo'n toestel dalen tot wat nu de prijs is van een dsrc-vignet, nl. 20 tot 50 euro.
en revanche, l'opinion publique est moins sensibilisée aux rayonnements qui sont émis par tous les appareils ménagers, qu'il s'agisse du micro-onde, de l'aspirateur ou du poste de télévision.
dit was voor de commissie dan ook de reden om de kwestie van deze gevolgen bij werknemers aan te pakken; ten eerste stelde zij specifieke bepalingen voor, opgenomen in richtlijn nr. 90/270 van de raad van 29 mei 1990, betreffende minimumeisen inzake veiligheid en gezondheid voor het werken met beeldschermen, en ten tweede een voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende de minimumeisen voor de bescherming van werknemers tegen fysieke agentia, die een reeks maatregelen behelst ter bescherming van werknemers tegen blootstelling aan deze agentia.