Şunu aradınız:: microchip (Fransızca - Hollandaca)

tatouage* - microchip*
tatoeage* - microchip*

section 3. - microchip
afdeling 3. - microchip

1° pour un microchip :
1° voor een microchip :

le microchip doit répondre aux normes iso 11784 :
de microchip moet beantwoorden aan de iso-normen 11784 :

le microchip ne peut être implanté que par l'identificateur.
de microchip mag slechts worden ingeplant door de identificeerder.

elle est pratiquée par tatouage ou par introduction d'un microchip.
dit geschiedt door tatoeage of door het inbrengen van een microchip.

un tatouage peut être apposé à un chien portant un microchip lisible.
een tatoeage mag aangebracht worden bij een hond die een leesbare microchip draagt.

de même, un microchip peut être apposé à un chien portant un tatouage.
ook mag een microchip aangebracht worden bij een hond die een tatoeage draagt.

5° il implante le microchip conformément à l'article 8, 1°;
5° hij plant de microchip in in overeenstemming met artikel 8,1°;

le remarquage par implantation d'un nouveau microchip ne peut se faire que :
het hermerken door inplanting van een nieuwe microchip mag slechts gebeuren :

il est interdit d'enlever, modifier ou falsifier un tatouage ou un microchip.
het is verboden een tatoeage of microchip te verwijderen, te wijzigen of te vervalsen.

de même, un microchip ne peut pas être apposé à un chien portant déjà un microchip lisible.
evenmin mag een microchip aangebracht worden bij een hond die reeds een leesbare microchip draagt.

4° il contrôle préalablement la lecture du code d'identification du microchip à implanter;
4° hij controleert eerst de aflezing van de identificatiecode van de in te planten microchip;

2° le code numérique du microchip implanté et le cas échéant, tout autre code d'identification,
2° de numerieke code van de ingeplante microchip en in voorkomend geval elke andere identificatiecode,

l'identification doit se faire soit par tatouage, soit par l'introduction d'un microchip.
de identificatie dient te gebeuren hetzij door tatoeage, hetzij door het inbrengen van een microchip.

le gestionnaire indique et valide le code numérique du nouveau microchip dans le passeport de l'animal suivant la procédure fixée par le ministre.
de beheerder brengt de numerieke code van de nieuwe microchip aan in het paspoort van het dier en valideert ze volgens de procedure bepaald door de minister.

15 decembre 1998. - arrêté ministériel fixant les caractéristiques de la marque du tatouage et du microchip pour l'identification des chiens
15 december 1998. - ministerieel besluit tot vaststelling van de eigenschappen van het tatoeëerteken en van de microchip voor de identificatie van de honden

2° il vérifie le bon fonctionnement du matériel de lecture au moyen d'un essai de lecture du code électronique du microchip;
2° hij gaat de goede werking van het afleesmateriaal na aan de hand van een afleesproef van de elektronische code van de microchip;

le numéro du tatouage ou du microchip est repris sur une fiche remplie par l'identificateur au moment de l'identification et transmis au registre central.
het nummer van de tatoeage of van de microchip wordt genoteerd op een fiche die door de identificeerder wordt ingevuld op het ogenblik van de identificatie en wordt doorgegeven aan het centraal register.

4° l'arrêté ministériel du 15 décembre 1998 fixant les caractéristiques de la marque du tatouage et du microchip pour l'identification des chiens.
4° het ministerieel besluit van 15 december 1998 tot vaststelling van de eigenschappen van het tatoeëerteken en van de microchip voor de identificatie van honden.