Şunu aradınız:: parlez vous néerlandais (Fransızca - Hollandaca)

parlez-vous néerlandais ?
spreekt u nederlands?

parlez-vous allemand ?
spreekt u duits?

parlez-vous la langue?
spreekt u de taal?

" de quoi donc parlez-vous ?
waar hebben jullie het eigenlijk over?

quelle langue parlez-vous?
welke taal spreekt u?

pourquoi n'en parlez-vous pas?
waarom wijst u daar niet op.

pardonnez-moi, parlez-vous anglais ?
excuseer, spreekt u engels?

mais enfin, de quoi parlez-vous donc ?
over wat hebt ge het eigenlijk?

quelle langue parlez-vous à la maison
ik niete

-- parlez-vous sérieusement, paganel? demanda glenarvan.
"meent gij dat inderdaad, paganel?" vroeg glenarvan.

en parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?
nu we het toch over vreemde talen hebben, spreken jullie frans?

-- comment? que dites-vous? de qui parlez-vous?
--„hoe? wat zegt gij? van wien spreekt gij?

mesdames et messieurs, pourquoi n'en parlez-vous pas chez vous?
de cijfers spreken voor zich, voorzitter kohl, en die kunnen niet langer genegeerd worden!

le président. — monsieur tomlinson, parlez-vous pour cette proposition?
de voorzitter. — ik heb begrepen dat de heer andriessen hier vrijdag zal zijn en dat hij bereid is zich hiermee bezig te houden.

parlez-vous de l’ extraction d’ uranium, une activité particulièrement sale?
hebt u het dan over de uiterst smerige uraniumwinning?

monsieur le président en exercice du conseil, de quoi parlez-vous lors des conseils?
mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, wat bespreekt u tijdens de vergaderingen van de raad?

le président. — a la vitesse où vous parlez, vous triplez votre temps de parole.
ik zal natuurlijk uitvoerig reageren op de amendementen die zijn voorgesteld op het gemeenschappelijk standpunt inzake de uitlaatgassen van motoren in motorvoertuigen.

mais avec vingt millions de chômeurs en europe, de quel modèle social parlez-vous?
met twintig miljoen werklozen in europa vraag ik mij echter af over welk sociaal model u het hebt.

pourquoi ne parlez-vous pas de la guerre contre l' iran, qui a fait plus de victimes?
waarom hebt u de oorlog tegen iran niet vermeld, waarbij veel meer doden zijn gevallen?