Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la mise sur le marché du pinocchio à vélo à pousser avec niagara italy comme producteur et ayant comme code ean 8006708001129 est interdite.
het op de markt brengen van de pinocchio op de fiets om voort te duwen met niagara italy als producent en met ean-code 8006708001129 wordt verboden.
a leur naissance, gulliver était écrit et raconté en anglais, pinocchio en italien, jip et janneke en néerlandais.
zo zijn bijvoorbeeld de verhalen over gulliver oorspronkelijk in het engels geschreven, die over pinocchio in het italiaans en die over jip en janneke in het nederlands.
pinocchio, le personnage universellement connu du livre de carlo collodi, a été choisi comme mascotte et témoin de l'initiative.
pinocchio, die door de boeken van carlo collodi wereldbefaamdheid heeft gekregen, is uitgekozen om als mascotte te dienen voor dit initiatief.
19 avril 2006. - arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché du pinocchio à vélo à pousser avec niagara italy comme producteur et ayant comme code ean 8006708001129
19 april 2006. - ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van de pinocchio op de fiets om voort te duwen met als producent niagara italy en met ean-code 8006708001129
voilà une autre preuve que milosevic est un vrai pinocchio, c'est-à-dire un menteur, monsieur le commissaire!
weer zo'n fraaie demonstratie dat milosevic op pinocchio lijkt: dit zijn aperte leugens, mijnheer de commissaris!
6.3 la fondation italienne carlo collodi (fondazione nazionale carlo collodi), dans le cadre de son projet "pinocchio refait le monde" consacré aux enfants des écoles primaires et articulé en trois phases: la collecte sélective des déchets, les économies d'énergie, les choix éthiques liés au développement durable (http://www.pinocchio.it/fondazionecollodi/).
6.3 de italiaanse carlo collodi-stichting heeft het project "pinocchio ripensa il monde" (pinocchio kijkt of het ook anders kan in de wereld) opgestart.