İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
— en vénétie, où les besoins de conservation du patrimoine artistique sont importants, des cours pour techniciens en restauration architecturale.
— venezia: cursussen voor technici betreffende de restauratie van gebouwen in deze streek waar veel behoefte bestaat aan behoud van het artistiek erfgoed.
5.12 dans la réflexion menée pour favoriser les produits locaux en restauration collective, on constate que les producteurs et coopératives locaux peuvent être découragés au vu de la lourdeur des procédures.
5.12 uit de huidige discussie over maatregelen om het gebruik van lokale voedselproducten in grootkeukens (bijv. van scholen, ziekenhuizen, zorginstellingen) te stimuleren, blijkt dat sommige producenten en coöperaties worden afgeschrikt door logge procedures.
en restauration, les déchets alimentaires provenant d'assiettes, de verres, de tasses ou de plats ayant été servis aux consommateurs ne peuvent être utilisés pour la consommation humaine.
in eetgelegenheden mag levensmiddelenafval afkomstig van borden, uit glazen, koppen of schalen die aan consumenten werden voorgezet, niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.
le profil de formation de l'équipier polyvalent en restauration, déterminé par le gouvernement et repris en annexe 3, est confirmé, conformément à l'article 39 du même décret.
het opleidingsprofiel voor de polyvalent restaurantmedewerker, dat door de regering wordt bepaald en in bijlage 3 opgenomen is, wordt bevestigd, overeenkomstig artikel 39 van hetzelfde decreet.
31 mai 1999. - décret du 31 mai 1999 portant confirmation des profils de formation du technicien en horticulture, de l'ébéniste, de l'équipier polyvalent en restauration, du technicien en boucherie-charcuterie, de l'ouvrier coiffeur qualifié, de l'assistant pharmaceutico-technique tels que définis à l'article 6 du décret du 27 octobre 1994 organisant la concertation pour l'enseignement secondaire (1)
31 mei 1999. - decreet houdende bevestiging van de opleidingsprofielen voor de tuinbouwtechnicus, de schrijnwerker, de polyvalent restaurantmedewerker, de technicus slagerij-spekslagerij, de geschoold werkman-kapper, de technisch apothekersassistent, zoals bepaald in artikel 6 van het decreet van 27 oktober 1994 tot regeling van het overleg in het secundair onderwijs (1)