Şunu aradınız:: pourriez vous me donner vos disponibil... (Fransızca - Hollandaca)

pourriez-vous me donner des éclaircissements?
kan zij mij opheldering verschaffen ?

pourriez vous nous donner des statistiques?
u kent de problemen die daarmee verbonden zijn.

pourriez-vous me dire si
graag verneem ik van u of

pourriez-vous donner des exemples concrets?
kunt u daarvan concrete voorbeelden geven?

pourriez-vous encore me donner l'adresse 042771802 téléphone
zou u mij het adres nog kunne bezorgen 042771802 telefoon

peutêtre pourriez-vous nous en donner la raison?
dit staat in artikel 12. ook hiermee stemmen wij in.

pourriez-vous me commander un taxi ?
kunt ge een taxi voor mij bestellen?

pourriez-vous nous donner des précisions à ce sujet?
of dit terecht is of niet, dat doet er niet toe.

pourriez vous me confirmer si cela vous convient
kunt u bevestigen of dit voor u werkt?

pourriez-vous répéter?
zou u het nog eens willen herhalen?

pouvez-vous me donner quelquesexemples concrets?
kunt u ons een paar concrete voorbeelden geven?

pourriez-vous donc veiller.
dat is waarom deze onderneming van fundamenteel belang is.

peutêtre pourriez-vous me répondre par écrit ?
u kunt mij wellicht ook daarop schriftelijk antwoorden?

pourriez-vous m'aider ?
zou je mij kunnen helpen met onderstaande vraag

pourriez-vous me répondre, s' il vous plaît?
kunt u mij alstublieft antwoord geven?

pouvez-vous me donner votre opinion à ce sujet?
ik ben er echter van overtuigd dat zweden de beslissing zal nemen die voor het zweedse volk het beste is.

-- voulez-vous me donner rendez-vous dans six mois ?
"wilt gij mij binnen zes maanden rendez-vous geven?"

pourriez-vous me confirmer l' exactitude de cette information?
kunt u bevestigen dat dit het geval was?

pourriez-vous me préciser s' il s' agit du traité?
zou u mij kunnen preciseren of het om het verdrag gaat?

pourriez-vous me dire où je puis trouver cette décision au procèsverbal ?
men doet alsof het om een probleem van openbare orde en veiligheid gaat en niet om een sociaal probleem, om een probleem van werknemers die onder onaanvaardbaar zware omstandigheden moeten werken, zoals ook veel andere collega's reeds hebben opgemerkt.