Şunu aradınız:: publication dans le moniteur belge (Fransızca - Hollandaca)

l'institut fait référence à cette publication dans le moniteur belge.
het instituut verwijst naar die publicatie in het belgisch staatsblad.

ce règlement sera publié dans le moniteur belge.
deze verordening zal in het belgisch staatsblad bekendgemaakt worden.

cet arrêté entre en vigueur le jour de sa publication dans le moniteur belge.
dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het belgisch staatsblad wordt bekendgemaakt.

une copie des statuts publiés dans le moniteur belge.
een kopie van de in het belgisch staatsblad gepubliceerde statuten.

le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication dans le moniteur belge .
dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het belgisch staatsblad wordt bekendgemaakt.

le nombre des places est publié dans le moniteur belge.
het aantal plaatsen wordt gepubliceerd in het belgisch staatsblad.

le présent arrêté entre en vigueur 10 jours après sa publication dans le moniteur belge.
dit besluit treedt in werking 10 dagen na publicatie in het belgisch staatsblad.

dans le moniteur belge du 14 juin 2002 concernant les ordres nationaux
in het belgisch staatsblad van 14 juni 2002 betreffende de nationale orden

l'institut fait référence à ces informations dans le moniteur belge.
het instituut verwijst naar die informatie in het belgisch staatsblad.

(avis dans le moniteur belge du 12 octobre 2002, p. 46163).
(bericht in het belgisch staatsblad van 12 oktober 2002, bl. 46163).

huit jours au moins avant l'assemblée, dans le moniteur belge;
ten minste acht dagen vóór de vergadering in het belgisch staatsblad;

quinze jours au moins avant l'assemblée, dans le moniteur belge.
ten minste vijftien dagen voor de vergadering, in het belgisch staatsblad.

l'existence d'une nouvelle édition est mentionnée dans le moniteur belge .
in het belgisch staatsblad wordt het bestaan van een nieuwe uitgave meegedeeld.

les articles 3, 4, 5, 6 et 7 entrent en vigueur dix jours après la publication dans le moniteur belge.
de artikelen 3, 4, 5, 6 en 7 treden in werking tien dagen na publicatie in het belgisch staatsblad.

l'enquête est annoncée dans le moniteur belge à l'intervention du bureau.
het onderzoek wordt aangekondigd in het belgisch staatsblad door toedoen van het bureau.

a) quinze jours au moins avant l'assemblée, dans le moniteur belge.
a) ten minste vijftien dagen voor de vergadering, in het belgisch staatsblad.

le ministre en charge du transport est chargé de l'exécution du présent arrêté et de sa publication dans le moniteur belge .
de minister bevoegd voor vervoer is belast met de uitvoering van onderhavig besluit en tot bekendmaking ervan in het belgisch staatsblad .

les informations ci-dessus doivent être communiquées par écrit dans un délai de 3 semaines à partir de la publication dans le moniteur belge à :
voormelde gegevens dienen binnen een periode van drie weken volgend op de publicatie in het staatsblad schriftelijk te worden meegedeeld aan :

ce texte remplace la publication dans le moniteur belge n° 118, ed. 2, du 4 avril 2003, acte n° 2003/02077, page 17407.
deze tekst vervangt publicatie in het belgisch staatsblad nr. 118, ed. 2, van 4 april 2003, akte nr. 2003/02077, pagina 17407.

les éventuelles adaptations entrent en vigueur le 1er janvier de l'année qui suit la publication dans le moniteur belge d'un arrêté royal délibéré en conseil des ministres.
de eventueel aangenomen wijzigingen worden, na bekendmaking in het belgisch staatsblad van een in de ministerraad overlegd koninklijk besluit, van kracht op 1 januari van het daaropvolgende jaar.