Şunu aradınız:: récidive délit sur délit (Fransızca - Hollandaca)

l'effet du délit sur la population;
het effect van het misdrijf op de bevolking;

nous parlons du fait que ce soit un délit sur le territoire des 200 milles, dans la zone économique exclusive.
het voorstel is dergelijke gevallen als delict te beschouwen wanneer zij plaatsvinden binnen 200 mijl uit de kust, binnen de exclusieve economische zone.

nombre de délits sur internet.
number of criminal cases on the internet.

je constate qu'en 1950, la france enregistrait 250 000 crimes et délits sur son territoire.
dit hebt u niet alleen, zoals beloofd, binnen de gestelde termijn gedaan, u hebt ook een 140 pagina's tellend document geproduceerd dat ­ in tegenstelling tot het huidige verdrag ­ voor de gewone man een goed leesbaar en begrijpelijk stuk is.

la finalité de l'action publique consiste à rechercher la vérité en vue de réprimer les délits sur la base de preuves légalement obtenues.
de finaliteit van de strafvordering bestaat in de waarheidsvinding met het oog op de bestraffing van misdrijven aan de hand van een wettig tot stand gekomen bewijslevering.

il faut que toute personne, y compris les ressortissants de pays tiers, qui a été directement ou indirectement victime d' un délit sur le territoire d' un État membre de l' union reçoive un traitement minimum identique.
het is van essentieel belang dat alle burgers, inclusief de ingezetenen van derde landen, die direct of indirect slachtoffer zijn geworden van een misdrijf op het grondgebied van een lidstaat van de unie, dezelfde minimumbehandeling krijgen.

les délits sur les cartes de paiement, par exemple, peuvent être commis partout où les cartes sont acceptées comme moyens de paiement ou pour les retraits d’argent.
misdrijven met betaalkaarten bijvoorbeeld kunnen overal worden gepleegd waar kaarten worden aanvaard als betaalmiddel of om geld op te nemen.