Şunu aradınız:: si oui, quel hasard! (Fransızca - Hollandaca)

si oui
zo ja

si oui, quel type de mesures?
zo ja, van welke aard?

si oui, lesquels ?
zo ja, welke?

si oui, comment?
zo ja, hoe?

si oui, quel devrait être leur rôle précis?
zo ja, welke rol moeten zij precies hebben?

si oui, quel est le contenu de cet «arrangement»?
als mevrouw dury concrete bewijzen heeft, zouden we graag hebben dat ze die aan het parlement voorlegt.

si oui, quel est le recours aux congés exceptionnels?
aantal mannelijke en vrouwelijke deelnemers

si oui, quel pourrait être le contenu de ces mesures?
zo ja, wat zou de inhoud van deze maatregelen kunnen zijn?

si oui, quel type d'organisation produit l'informatique.
zo ja, welke vorm van organisatie brengt de elektronische gegevensverwerking voort?

si oui, quelles sont-elles ?
zo ja, waaruit bestaan dan die maatregelen?

et si oui, quelles sont ces conséquences?
en zo ja, wat zijn die consequenties?

si oui, quel rapport faut-il alors établir entre les deux?
daartegen moeten wij ons vastberaden verzetten.

si oui, quelle en serait la justification?
zo ja, hoe moet zo'n besluit worden gerechtvaardigd?

si oui, quelles devraient en être les caractéristiques?
zo ja, welke kenmerken moet dit systeem hebben?

les échantillons sont-ils recueillis un jour précis de la semaine si oui, quel jour?
worden de monsters op een bepaalde dag van de week getrokken?

j'aimerais savoir par quel hasard elle semble avoir changé d'avis.
ik zou graag willen weten waarom zij haar standpunt schijnt te hebben gewijzigd.

si oui, quelles sont les situations à prendre en considération ?
zo ja, welke situaties moeten in aanmerking worden genomen?

si oui, quelles conditions doivent-elles être remplies ?
zo ja, onder welke voorwaarden?

si oui, quelle est la position du commissaire grec à cet égard?
u spreekt over subsidiariteit en wij zijn er in geslaagd voor de europese ombudsman te zorgen.

et si oui, quelles consé quences en tire-t-elle ?
niet enggeestige, bekrompen politici, die kunst en cultuur naar de ivoren toren willen verbannen.