Şunu aradınız:: tenir à ce que (Fransızca - Hollandaca)

choisissons de tenir ce cap tous ensemble.
laten wij dat doel samen trachten te bereiken.

la commission est prête à tenir ce rôle.
de commissie is bereid om deze rol op zich te nemen.

tenir ce récipient hors de la portée des enfants.
houd deze container buiten bereik van kinderen.

nous sommes ici pour sou tenir ce genre de politique.
het is onmogelijk, omdat de gemeenschap zelf niet perfect is.

tenir ce médicament hors de vue et de portée des enfants.
buiten het zicht en bereik van kinderen houden.

tenir ce médicament hors de la vue de la portée des enfants.
buiten het zicht en bereik van kinderen houden.

tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants
buiten het zicht en bereik van kinderen houden

tenir ce récipient hors de la portée et de la vue des enfants.
bewaar dit prikveilig bakje buiten het bereik en zicht van kinderen.

tenir ce médicament hors de de la vue et de la portée des enfants.
buiten het zicht en bereik van kinderen houden.

par ailleurs, je regrette que ton ai voulu tenir ce débat maintenant.
dit programma zal tot ver in de volgende eeuw werk bieden aan ongeveer 700 mensen in de winning van steenkool van hoge kwaliteit.

le service de distribution doit tenir ce fichier à la disposition de la commission.
de afgiftedienst moet dit bestand ter beschikking houden van de commissie.

la décision du parlement européen de tenir ce débat revêt l'importance que lui a attribué mme castellina.
derhalve moeten de ingediende amendementen door het parlement worden aangenomen.

l'instrument financier d'orientation de la pêche devrait donc tenir ce rôle.
in de derde plaats omdat via deze overeenkomst de mogelijkheid wordt geboden om de crisis te verzachten waarin de communautaire vloot van vaartuigen met diepvriesinstallatie was beland nadat die de namibische wateren in 1990 moest verlaten.

le service de distribution doit tenir ce fichier à la disposition de la commission des primes syndicales.
de afgiftedienst moet dit bestand ter beschikking houden van de commissie voor de vakbondspremies.

. ( en) je suis ravi que nous puissions tenir ce débat en la présence de mme hoff.
ik ben heel blij dat we dit debat in aanwezigheid van mevrouw hoff kunnen voeren.

le centre ne peut tenir ce rôle d'observateur critique que s'il est suffisamment associé aux initiatives émanant des différents secteurs.
het centrum kan die rol van kritisch observator maar opnemen als het voldoende betrokken wordt bij de initiatieven die vanuit de betrokken sectoren worden genomen.

nous devons tenir ce discours en relevant ce défi dont nous sommes aussi responsables, dans ce cas-ci.
dergelijke problemen kunnen wij alleen oplossen in dien wij de uitdaging accepteren, hetgeen in dit geval betekent dat wij onze verantwoordelijkheid moeten dragen.

il serait tout à fait absurde de tenir ce débat à quelques semaines du moment où l'information sera disponible.
dit is evenwel afhankelijk van het feit of de commissie in staat is om vrijdag een dergelijke verklaring af te leggen.

nous sommes aujourd'hui à la veille des négociations qui doivent se tenir ce week-end en vue de lomé iv.
vandaar dat we een dringende oproep zouden moeten doen aan de raad en aan de onderhandelaars om een eigen europese weg te vinden in het kader van de aanpassingsprogramma's.

la corée est ainsi le troisième pays asiatique, après le japon et la chine, à tenir ce type de réunions avec la communauté.
van 20 miljoen ecu te verlenen voor het aanleg­gen van een drinkwaterleiding ten behoeve van de stad beiroet.