Şunu aradınız:: vice de construction (Fransızca - Hollandaca)

vice de construction
constructiefout

bois de construction
hout voor bouwdoeleinden

date de construction: ……….
fabricagedatum: ……….

crime de construction
stedenbouwkundige inspecteur

pierre de construction.
steen voor de bouw.

numéro de construction:
constructienummer:

l’année de construction,
fabricagejaar,

vice de forme
vormgebrek

vice de forme irrémédiable
onherstelbare vormfout

(i) vice de procédure;
(i) een procedurefout,

pourvoi pour vice de forme
beroep vanwege vormfout

voilà le premier vice de procédure.
dat is de eerste procedurefout.

d) à la nature ou au vice de la chose.
d) de aard of het gebrek van de zaak.

- des trois agents de maîtrise du ser vice de production
het team was vlug overtuigd van de noodzaak om nauwkeurig de factoren te meten die een invloed hebben op het centrale element dat moest wor­den geanalyseerd en verbeterd: de produktiviteit.

si non, on crée une lacune juridique, un vice de droit.
nu zit hij te zeer achter een muur van stilzwijgen en daar de commissie ook deelneemt aan de europese politieke samenwerking willen wij de commissie voorstellen dat zij in het kader van de eps in die zin ook een lans zou breken.

2° un vice de forme pendant la procédure d'évaluation;
2° een vormgebrek tijdens de evaluatieprocedure;

a partir de cette date, aucun vice de constitution ne peut plus être invoqué.
indien meerdere per sonen gezamenlijk handelen, zijn zij hoofdelijk aansprakelijk.

ii — sur le moyen tiré de l'existence d'un vice de forme
in casu moet worden nagegaan of de commissie, toen zij in punt 50 van de considerans van de beschikking vaststelde dat de onderlinge afstemming is voortgezet tot op de dag van vaststelling van de beschikking, het van haar verlangde bewijs heeft geleverd en de beschikking afdoende heeft gemotiveerd.

de toute façon, il est affecté d'un vice de construction qui appelle de notre part une grave réserve: sa révision éventuelle serait quasiment impossible.
er zit in ieder geval een elementaire vormfout in waarbij wij een ernstig voorbehoud maken: een eventuele herziening van de tekst zou bijna onmogelijk zijn.

la commission estime que ce vice de forme peut exceptionnellement être corrigé, dans ce cas-ci.
de commissie is van mening dat deze formele tekortkoming in dit concrete geval bij wijze van uitzondering kan worden verholpen.