Şunu aradınız:: engin de génie civil (Fransızca - Japonca)

engin de génie civil
建設機械

génie civil
土木工学

je travaille dans le génie civil.
何を？ 構造エンジニアよ

quelle idée de génie.
-genius。

tu as une idée de génie ?
いい考えはない？

des informations de génie, en fait.
実際有用な情報でした

ce type est un hacker de génie.
待てよ ハッキングの達人だ

j'ai eu une idée de génie !
思い知らされたよ.

j'ai même eu une idée de génie.
天才的なアイデアも

"harry chapman accusé de génie."
"ハリー・チャップマンで 鬼才の有罪判決"

belly, espèce de salaud de génie !
君は聡明なクソ野郎だ ベリー

niki serait un metteur au point de génie.
一緒に契約となったようだ

- merlin t'es un putain de génie!
マーリン あんた天才だ

votre numéro de génie hors pair est un peu usant.
あなたの比類なき 天才的行為も限界のようだ

il n'est pas exagéré de le qualifier de génie.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。

j'espère que shaun a un plan de génie de côté ?
ショーンなら良いアイデアを もってるだろうけどね

mais un engin de sauvetage a décollé, sans être vivant à bord.
戦闘中に脱出ポッドが 射出されましたが それにも生命体は 乗っていませんでした

hank prince a beau être un coquin, il restera un inventeur de génie.
不誠実な夫に 一本取られたわね ハンク・プリンスは ちょいワルかもしれないが

quel que soit le résultat de cette opération, coup de génie audacieux ou pas,
たとえ何かがあることがわかっていても 大胆な天才的なひらめきが あってもなくても

je t'avais dit que kidnapper le seigneur sith était un coup de génie.
シス卿を誘拐するのは満足のいく取引と言ったでしょう？