Şunu aradınız:: produise (Fransızca - Japonca)

- il faut qu'on produise.
今日か？

- tu veux que ça se produise ?
- あなたはこれを実現したいですか？

- je ne veux pas que cela se produise .
私が望んだわけでは ありません。

et ne laissez pas que cela se produise.
止める方法が わからない

eh bien, je suis content que cela ne se produise.
まあ そんな事にならなくて良かった

vos parents ne ont pas attendu que cela se produise.
あなたの両親は殺されるのを 待ちませんでした

une seule chose pourrait faire que cela se produise...
対処法はただ1つダ

je ne vais pas rester là à regarder que ça se produise.
黙って見過ごしはしない

il faut qu' on produise non-stop jusqu'à mardi.
４日しかないぞ

depuis, j'ai attendu que quelque chose comme ça se produise.
そのことを話す日を ずっと待ってた

- & #160; le processus attend que quelque chose se produise.
- プロセスは何かが起きるのを待っています。

ils ont un calendrier pour s'assurer que la mutation ne se produise pas trop vite.
だからボーマンは死んだ 薬を打てず

admettons que ça se produise, que vous ayez raison, quels en seraient les contrecoups ?
わかった 君の推測 どおりに事が進むとして その後は？

mais, à moins qu'il ne produise un héritier, vous êtes le prochain sur la liste.
だが後継者がいない限り 君は次期継承者だよ

et la seule raison pour que ça se produise, c'est si quelqu'un a parlé.
誰かが話している場合、彼らはそのようなことをするだろう唯一の理由です。

Échouant jusqu'à ce qu'une mal-fonction produise une rafale d'énergie.
故障により誤作動を起こし、エネルギーが爆発した。

comment ? comment es-tu capable de dessiner ça avant que l'accident ne se produise ?
どうして 事故前に描けたの？

je t'en prie, je sais ce que tu dois penser, chérie, mais je n'ai jamais voulu tout cela se produise.
お願い 何を考えてるか分かってる でも こんな事が 起こるなんて意図してなかった

si c'est la façon dont jones veut faire effondrer nos univers. combien d'autres séismes avant que que cela se produise ?
それまでにあと 何回の地震が？

il dit qu'un gars qui vit là a parlé d'un incident à propos d'un bus avant qu'il se produise.
この地域の住人がバスで事件が 起こることを告白していた 事件前に