Şunu aradınız:: regardaient (Fransızca - Japonca)

ils te regardaient toi.
君を見てたんだよ

ils regardaient le procès.
彼らは裁判を見てた

non, ils te regardaient toi.
貴方を見てたのよ

plein de gens regardaient le match...
群衆が試合を見てた...

tu as vu comme ils te regardaient ?
皆が貴方を見る目を感じた?

les gars rentraient à la maison avec elle et la regardaient se déshabiller.
多くの男達が その裸を見ていた

je ai commencé à passer quantités excessives de temps qui le regardaient.
俺は過度な時間をかけて彼を観察した

les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait.
弟子たちはだれのことを言われたのか察しかねて、互に顔を見合わせた。

le plus drôle, c'était qu'ils regardaient toujours le bassiste.
ジョークがあるんだ 彼らはいつも ベース奏者を見ていた

marie de magdala, et marie, mère de joses, regardaient où on le mettait.
マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが納められた場所を見とどけた。

ils défièrent le commandement de leur seigneur. la foudre les saisit alors qu'ils regardaient.
その時かれらは，主の命令に横柄に背いたので，あれよと見ているまに雷に襲われた。

des centaines de milliers de gens regardaient les infos, lisaient le journal, et cela semble correspondre.
何百万人もの人がニュースを見て 新聞を読んでいますが、その詳細は 同じものであるようです

ce n'est pas facile. partout où j'allais, les gens me regardaient. ils savaient.
どこに行っても人々に見られ

et depuis lors, arryn et royce, corbray, waynwood, toutes les grandes maisons de la vale regardaient du coin.
それ以来、アリンとロイス、 コーブレイとウェインウッド、 そしてヴェイルの豪家は、隅から見守っていた

il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin. parmi elles étaient marie de magdala, marie, mère de jacques le mineur et de joses, et salomé,
また、遠くの方から見ている女たちもいた。その中には、マグダラのマリヤ、小ヤコブとヨセとの母マリヤ、またサロメがいた。

tous ceux de la connaissance de jésus, et les femmes qui l`avaient accompagné depuis la galilée, se tenaient dans l`éloignement et regardaient ce qui se passait.
すべてイエスを知っていた者や、ガリラヤから従ってきた女たちも、遠い所に立って、これらのことを見ていた。

peri nous a dit qu'elle était à la maison de bedford avec les garçons l'autre nuit, mais une fois qu'on leur a parlé seul à seul, ils ont dit qu'ils regardaient la télé dans leurs chambres.
先日 ペリは 子供たちと一緒に ベッドフォードの家にいたと言ったが 子供たちに それぞれひとりずつ話を聞いたら