Şunu aradınız:: je ne doute pas qu'il dise la vérité (Fransızca - Latince)

je ne doute pas qu’il vienne
non dubito quin veniat

je ne doute pas que
haud dubium est quin

qu' il réponde , qu' il dise la vérité !
respondeat,verum dicat !

je ne pense pas qu'il soit inexpérimenté
iterum peccavi

je ne doute pas de pouvoir faire plus grand
non amplius dubito

mabaya ne doute pas que sa petite soeur parte
mabaya non dubitat quin sorocula profiscicatur

je dis la vérité en christ, je ne mens point, ma conscience m`en rend témoignage par le saint esprit:
veritatem dico in christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sanct

si la vérité est le salut et la vie de ceux qui se connaissent, il faut la chercher plus que je ne cherche
si veritas salus et vita est cognoscentium se, magis debet quaeri, quam quaerereo

voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas, il s`en va, et je ne l`aperçois pas.
si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eu

il m`a entouré d`un mur, pour que je ne sorte pas; il m`a donné de pesantes chaînes.
gimel circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem mea

il m`a fermé toute issue, et je ne puis passer; il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posui

et pour lequel j`ai été établi prédicateur et apôtre, -je dis la vérité, je ne mens pas, -chargé d`instruire les païens dans la foi et la vérité.
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat

cependant je vous dis la vérité: il vous est avantageux que je m`en aille, car si je ne m`en vais pas, le consolateur ne viendra pas vers vous; mais, si je m`en vais, je vous l`enverrai.
sed ego veritatem dico vobis expedit vobis ut ego vadam si enim non abiero paracletus non veniet ad vos si autem abiero mittam eum ad vo