Şunu aradınız:: n'a (Fransızca - Latince)

on n' a annoncé le retour d' aucun des deux consuls
neutrius consulis reditus nuntiatus est

on n' a pas remarqué ton frère au forum, aujourd' hui
hodie non visus est frater tuus in foro

personne n' a jamais acquis une immense gloire en dormant
nemo unquam dormiendo summam gloriam adeptus est

il s' est jeté au milieu des ennemis mais n' a pas été blessé
in medios hostes se conjecit neque vulneratus est !

mais celui que dieu a ressuscité n`a pas vu la corruption.
quem vero deus suscitavit non vidit corruptione

il est parti la nuit, à travers bois, et personne n' a pu le voir
nocte, per silvas , profectus est nec quisquam eum videre potuit

l' homme sage a le droit d' user de ses biens : il n' a pas le droit d' en abuser
sapienti est jus utendarum rerum suarum : neque jus abutendi

il répondit: toute plante que n`a pas plantée mon père céleste sera déracinée.
at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit pater meus caelestis eradicabitu

en disant: cet homme a commencé à bâtir, et il n`a pu achever?
dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar

il n`a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs coeurs par la foi.
et nihil discrevit inter nos et illos fide purificans corda eoru

vous savez vous-mêmes, frères, que notre arrivée chez vous n`a pas été sans résultat.
nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fui

il n`a plus paru en israël de prophète semblable à moïse, que l`Éternel connaissait face à face.
et non surrexit propheta ultra in israhel sicut moses quem nosset dominus facie ad facie

si quelqu`un croit savoir quelque chose, il n`a pas encore connu comme il faut connaître.
si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scir

insensés! celui qui a fait le dehors n`a-t-il pas fait aussi le dedans?
stulti nonne qui fecit quod de foris est etiam id quod de intus est feci

pourquoi n`a-t-on pas vendu ce parfum trois cent deniers, pour les donner aux pauvres?
quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egeni

comme celui qui saisit un chien par les oreilles, ainsi est un passant qui s`irrite pour une querelle où il n`a que faire.
sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alteriu

celui qui n`a point connu le péché, il l`a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de dieu.
eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia dei in ips

beaucoup de gens vinrent à lui, et ils disaient: jean n`a fait aucun miracle; mais tout ce que jean a dit de cet homme était vrai.
et multi venerunt ad eum et dicebant quia iohannes quidem signum fecit nullu

comme l`oiseau s`échappe, comme l`hirondelle s`envole, ainsi la malédiction sans cause n`a point d`effet.
sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam supervenie