Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Harry Potter et la Chambre des Secrets
harrius potter et camera secretorum
Son Güncelleme: 2013-09-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Mais maintenant détient les secrets pour prendre soin Elissam parce aime Enée
Nunc vero secréta cura Elissam tenet, nam Aeneam amat
Son Güncelleme: 2018-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Celui qui répand la calomnie les secrets, Mais celui qui a l`esprit fidèle les garde.
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
Son Güncelleme: 2013-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.
ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est jeté dans les lieux secrets?
non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les secrets de son coeur sont dévoilés, de telle sorte que, tombant sur sa face, il adorera Dieu, et publiera que Dieu est réellement au milieu de vous.
occulta cordis eius manifesta fiunt et ita cadens in faciem adorabit Deum pronuntians quod vere Deus in vobis es
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Car cela n`entre pas dans son coeur, mais dans son ventre, puis s`en va dans les lieux secrets, qui purifient tous les aliments.
quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes esca
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Et s`il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu`il ne te traite pas selon ton iniquité.
ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
breast secret
pectus occulte
Son Güncelleme: 2020-11-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Audacieux et sans peur de la mort, il a passé le secret du chemin, au camp de Scipion,
Atrocis mortis metu
Son Güncelleme: 2020-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Quand les affaires sont, pour ainsi dire, en secret, les escargots pauvres hères vivants ce jour. Mais quand il rentre chez lui pour l'être humain, comme nous sommes loup
Prolatis rebus, quasi cocleae in occulto miseri vivimus. At quando res redierunt et domi homines sunt, quasi molossici sumus
Son Güncelleme: 2020-05-12
Kullanım Sıklığı: 28
Kalite:
Referans:
a secret
occultum lapidem
Son Güncelleme: 2016-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Mais à présent un soin secret tient Elissa
nunc vero secreta cura elissam tenet
Son Güncelleme: 2014-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: