Şunu aradınız:: tu te joues de moi (Fransızca - Latince)

mère de dieu, tu te souviens de moi?
regina sacratissimi rosarri

tu te tais
clauditis ore tuo

tu te féliciteras de ton bonheur
gratulabere tuæ felicitati :

de moi mourant.
morientis.

quand tu eus remporté de moi aussi
quum tulisses a me quoque

je suis fier de moi
je suis de retour

et tu te chagrinais ;
et dolebas ;

si tu te portes bien moi je me porte bien
si voles bene ego ego voleo

aie pitié de moi, o
o mater misericordie o s n nobile

a tout jamais pres de moi
cor meum in aet

apprenez de moi ce détail,
cognoscite ex me id

éloigne de moi cette coupe
dominus meus aufer calicem hunc a me

à quelque partie de moi,
ad aliquam partem mei,

ma doctrine n'est pas de moi
mea doctrina non est mea

tu te préparais à me l'enlever
ut eriperes, adparabas

seigneur, tu te sens bien pour les esclaves
bonus dominus laetus erit propter bonos servos

si tu te porte bien, il est bien; quant à moi, je vais bien
si vales, bene est ego, autem, valeo

sept fois tu tomberas mais huit fois tu te relèveras
in latinum cibum

lorsque tu portais toi ( tu te rendais)
quum ferres te