Şunu aradınız:: adjudicataire (Fransızca - Lehçe)

l'adjudicataire doit:
wybrani oferenci:

l'adjudicataire est tenu:
wybrani oferenci:

a) l'adjudicataire a:
a) wybrany oferent:

a) soit l'adjudicataire a:
a) albo wybrany oferent:

prix versé à l'adjudicataire
cena płacona zwycięskim oferentom

nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire:
nazwa oferenta, którego oferta została przyjęta:

- nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire:
- ime izbranega ponudnika:

date de refus du lot par l’adjudicataire:
data odmowy przyjęcia partii przez oferenta, którego oferta została przyjęta:

a) le prix à payer par l'adjudicataire;
a) ceny do zapłacenia przez wybranego oferenta;

ou-le demandeur est adjudicataire d'une prime.
-zastosowanie znajduje premia ustalona jednolicie dla całej wspólnoty, lub

cette quantité doit également être transformée par l'adjudicataire.
oferent musi również dokonać przetwórstwa tej ilości.

date de refus du lot par l’adjudicataire: numéro du lot
data odmowy przyjęcia partii przez oferenta, którego oferta została przyjęta:

b) la preuve de sa qualité d'adjudicataire est produite;
b) przedstawiony został dowód udzielenia wnioskodawcy zamówienia;

toutefois, si l'intéressé a été déclaré adjudicataire pour une quantité:
jednakże jeżeli zainteresowanej stronie przyznano ilość

sauf cas de force majeure, l'aide est versée à l'adjudicataire:
z wyjątkiem przypadków siły wyższej, wybrany oferent otrzymuje pomoc:

toutefois, l'organisme d'intervention et l'adjudicataire peuvent convenir d'un autre moment.
jednakże agencja interwencyjna i wybrany oferent mogą uzgodnić, że prawo własności jest przenoszone na innym etapie.

droits et obligations des adjudicataires1. les adjudicataires ont:
prawa i obowiązki oferentów, których oferty zostały zaakceptowane