Şunu aradınız:: dissolvant (Fransızca - Lehçe)

dissolvant
rozpuszczalnik

comme dissolvant;
lub jako czynnik rozpuszczający;

le défibrotide agit en protégeant les cellules des vaisseaux sanguins et en prévenant la formation ou en dissolvant les caillots sanguins.
działanie defibrotydu polega na ochranianiu komórek naczyń krwionośnych i zapobieganiu powstawaniu zakrzepów krwi lub na rozkładaniu zakrzepów.

la mondialisation a également accru notre sentiment de vulnérabilité en dissolvant les frontières entre les formes de sécurité intérieures et extérieures.
globalizacja pogłębiła też nasze poczucie bezbronności, gdyż rozmyła granicę między bezpieczeństwem wewnętrznym a zewnętrznym, odległe konflikty zbrojne mogą zagrozić wewnętrznej stabilności europy, wywołując olbrzymi napływ uchodźców.

le tissu osseux nouvellement formé se développe dans l’éponge de collagène, qui disparaît ensuite en se dissolvant.
nowo wytworzona kość wrasta w gąbkę kolagenową, która następnie ulega rozpuszczeniu.

mettre en suspension, en dissolvant les composants dans l'eau et laisser reposer quelques minutes. mélanger ensuite énergiquement.
utworzyć zawiesinę i rozpuścić w wodzie składniki; pozostawić na kilka minut, po czym energicznie wymieszać.

la solution saline est préparée en dissolvant 5 ± 1 partie par masse de chlorure de sodium dans 95 parties d’eau distillée.
roztwór należy przygotować, rozpuszczając 5 ± 1 części wagowych chlorku sodu w 95 częściach wody destylowanej.

l’alcool ou un autre dissolvant liquide (dissolvant à ongles ou autres solvants) ne doivent pas être utilisés.
nie należy stosować alkoholu lub innych rozpuszczalników (zmywacza do paznokci i innych środków).

l’alcool ou d’autres liquides dissolvants, tels que le dissolvant pour vernis à ongles peuvent provoquer une irritation cutanée et ne doivent pas être utilisés.
nie należy stosować alkoholu lub innych rozpuszczalników, takich jak zmywacz do paznokci, ponieważ mogą one powodować podrażnienie skóry.

vous pouvez prendre lamictal comprimés dispersibles ou à croquer en les avalant en entier avec un peu d’ eau, en les croquant, ou en les dissolvant dans l’ eau:
tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia lamictal można przyjmować przez połknięcie ich w całości z niewielką ilością wody, można je rozgryzać lub przyjąć po rozpuszczeniu w wodzie.

n’utilisez pas d’alcool ou d’autres solvants, tels que du dissolvant pour vernis à ongles, car ces produits risquent d’irriter votre peau.
nie używać alkoholu lub innych rozpuszczalników, jak zmywacz do paznokci, ponieważ mogą podrażnić skórę.