Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l’attentat contre les tours jumelles de manhattan le 11 septembre 2001 est un exemple particulièrement éloquent des conséquences du terrorisme.
jaskrawym przykładem gospodarczych skutków terroryzmu jest atak na world trade center dnia 9 września 2001 r.
le one chase manhattan plaza est un gratte-ciel situé dans le "financial district", dans le sud de manhattan à new york.
one chase manhattan plaza jest wieżowcem w nowym jorku w stanach zjednoczonych.
le new york life insurance building ou plus simplement new york life building, est un building du flatiron district, à manhattan, new york, États-unis.
new york life building – amerykański wieżowiec znajdujący się w nowym jorku naprzeciwko madison square park.
la trump world tower est un gratte-ciel résidentiel qui est situé au 845 united nations plaza sur la première avenue, entre la 47 et la 48 rue, à manhattan, new york.
trump tower to luksusowy apartamentowiec przy 845 united nations plaza (pierwsza aleja pomiędzy 47. i 48. ulicą) na manhattanie.
" (1976)** "all this and heaven too" (1978)* amy grant:** "legacy...hymns and faith" (2002)** "simple things" (2003)* tami gunden — "celebration" (1987)* arlo guthrie — "last of the brooklyn cowboys" (1973)* alejandra guzmán — "algo natural" (1999)* sammy hagar — "the best of sammy hagar" (1992)* merle haggard — "chicago wind" (2005)* hall & oates:** "daryl hall & john oates" (1975)** "bigger than both of us" (1976)** "beauty on a back street" (1977)* don henley — "i can't stand still" (1982)* michael w. herndon:** "even in the rain" (2000)** "the spirit of the sun" (2008)* faith hill — "cry" (2002)* roger hodgson — "hai hai" (1987)* engelbert humperdinck — "after dark" (1996)* brian hyland — "brian hyland" (1970)* enrique iglesias — "vivir" (1997)* julio iglesias — "crazy" (1994)* freddie jackson — "time for love" (1992)* flaco jiménez — "partners" (1992)* john kay — "my sportin' life" (1973)* sally kellerman; "sally" (2009)* casey kelly — "casey kelly" (1972)* carole king — "thoroughbred" (1976)* danny kortchmar — "innuendo" (1980)* kris kristofferson:** "spooky lady's sideshow" (1974)** "who's to bless and who's to blame" (1975)** "surreal thing" (1976)* kris kristofferson and rita coolidge — "full moon" (1973)* leah kunkel — "leah kunkel" (1979)* wynonna judd — "wynonna" (1992)* daniel lavoie — "woman to man" (1994)* lisa loeb:** "firecracker" (1997)** "cake and pie" (2002)** "hello lisa" (2002)* lyle lovett:** "lyle lovett and his large band" (1989)** "joshua judges ruth" (1992)** "the road to ensenada" (1996)** "step inside this house" (1998)* steve lukather** "lukather" (1998)** "ever changing times " (2008)* the manhattan transfer — "offbeat of avenues" (1991)* amanda marshall — "amanda marshall" (1996)* yumi matsutoya:** "the 14th moon" (1976)** "the gates of heaven" (1990)** "dawn purple" (1991)** "tears and reasons" (1992)** "acacia" (2001)* ricky martin — "medio vivir" (1995)* richard marx:** "rush street" (1991)** "paid vacation" (1993)* mccluskey — "a long time coming" (1978)* maureen mccormick — "when you get a little lonely" (1995)* reba mcentire:** "the last one to know" (1987)** "sweet sixteen" (1989)** "for my broken heart" (1991)** "read my mind" (1994)** "starting over" (1995)** "greatest collection" (2004)* pat mcgee - "pat mcgee" (2015)* roger mcguinn:** "roger mcguinn" (1973)** "peace on you" (1974)** "born to rock & roll" (1992)* barry mcguire — "lighten up" (1974)* bette midler — "broken blossom" (1977)* giorgio moroder — "cat people" (1982)* miyuki nakajima:** "hi: wings" (1999)** "tsuki: wings" (1999)** "short stories" (2000)** "lullaby for the soul" (2001)** "otogibanashi: fairy ring" (2002)* graham nash — "innocent eyes" (1986)* aaron neville:** "aaron neville's soulful christmas" (1993)** "to make me who i am" (1997)* randy newman:** "land of dreams" (1988)** "randy newman's faust" (1995)* joanna newsom — "ys" (2006)* olivia newton-john — "making a good thing better" (1977)* the oak ridge boys:** "heart beat" (1987)** "monongahela" (1987)* mike oldfield:** "man on the rocks" (2014)* nigel olsson — "nigel olsson" (1978)* jamie owens — "growing pains" (1975)* twila paris — "perennial: songs for the seasons of life" (1998)* van dyke parks:** "moonlighting: live at the ash grove" (1998)** "songs cycled" (2013)* dolly parton:** "9 to 5 and odd jobs" (1980)** "dolly, dolly, dolly" (1980)** "heartbreak express" (1982)** "rainbow" (1987)* laura pausini "entre tu y mil mares" / "tra te e il mare" (2000)* herb pedersen:** "southwest" (1976)** "sandman" (1977)** "lonesome feeling" (1984)* bernadette peters:** "bernadette peters" (1980)** "bernadette" (1992)* shawn phillips:** "faces" (1972)** "bright white" (1973)** "spaced" (1977)** "transcendence" (1978)** "no category" (2002)* poco — "legacy" — (1989)* point of grace:** "steady on" (1998)** "christmas story" (1999)* steve poltz — "one left shoe" (1998)* bonnie raitt — "nine lives (1986)"* willis alan ramsey — "willis alan ramsey" (1972)* helen reddy — "helen reddy" (1971)* cliff richard — "heathcliff" — (1996)* turley richards — (1971)"expressions"* leann rimes:** "twisted angel" (2002)** "what a wonderful world" (2004)* lee ritenour — "banded together" (1984)* johnny rivers — "last train to memphis" (1998)* linda ronstadt:** "don't cry now" (1973)** "cry like a rainstorm, howl like the wind" (1989)** "winter light" (1994)** "feels like home" (1995)** "we ran" (1998)** "mi jardín azul: las canciones favoritas" (2004)* diana ross:** "to love again" (1981)** "force behind the power" (1991)* vasco rossi — "buoni o cattivi" (2004)* jennifer rush — "heart over mind" (1987)* marta sánchez:** "desconocida" (1998)** "soy yo" (2002)* david sanborn — "love songs" (1976)* véronique sanson:** "zenith 93" (1993)** "comme ils l'imaginent" (1996)** "indestructible" (1998)** "d'un papillon à une étoile" (1999)* leo sayer — "leo sayer" (1978)* joey scarbury — "america's greatest hero" (1981)* darrell scott — "family tree" (1999)* 2nd chapter of acts:** "the roar of love" (1980)** "singer sower" (1983)* the section:** "section" (1972)** "forward motion" (1973)** "fork it over" (1977)* neil sedaka:** "hungry years" (1975)** "sedaka's back" (1975)** "steppin' out" (1976)** "in the pocket" (1980)* vonda shepard — "heart and soul: new songs from ally mcbeal" (1999)* carly simon — "playing possum" (1975)* ricky skaggs:** "love's gonna get ya" (1986)** "my father's son" (1991)* michael w. smith:** "i'll lead you home" (1995)** "christmastime" (1998)** "christmas collection" (2004)* the spencer davis group — "mousetrap" (1972)* jimmie spheeris — "the original tap dancing kid" (1973)* rick springfield — "mission magic" (1974)* john stewart — "the lonesome picker rides again" (1971)* rod stewart:** "atlantic crossing" (1975)** "a night on the town" (1976)* stephen stills:** "stills" (1975)** "turnin' back the pages" (2003)* george strait:** "ocean front property" (1987)** "strait out of the box" (1995)* barbra streisand — "love like ours" (1999)* daryl stuermer — "live & learn" (1998)* donna summer — "the wanderer" (1980)* talbot bros. — "talbot bros." (1974)* james taylor:** "mud slide slim and the blue horizon" (1971)** "one man dog"— (1972)** "gorilla"— (1975)** "greatest hits"— (1976)** "in the pocket"— (1976)** "jt"— (1977)** "flag"— (1979)** "dad loves his work"— (1981)** "that's why i'm here"— (1985)** "never die young"— (1988)** "live in rio"— (1991)** "the best of james taylor"— (2003)* kate taylor — "sister kate" (1971)* livingston taylor — "there you are again" (2005)* billy thorpe:** "children of the sun" (1979)** "21st century man" (1981)* terence trent d'arby — "terence trent d'arby's symphony or damn" (1993)* tanya tucker — "should i do it" (1981)* michelle tumes — "dream" (2001)* anna vissi — "everything i am" (2001)* clay walker:** "clay walker" (1993)** "live, laugh, love" — (1999)** "few questions" — (2003)* jennifer warnes — "well" (2001)* the weather girls — "success" (1983)* jimmy webb:** "angel heart" (1982)** "suspending disbelief" (1993)* bernie williams — "the journey within" (2003)* paul williams — "back to love again" (1999)* robbie williams — "escapology" (2002)* wilson phillips — "shadows and light" (1992)* lee ann womack — "something worth leaving behind" (2002)* trisha yearwood — "everybody knows" (1996)* takuro yoshida — "long time no see" (1996)* jesse colin young — "walk the talk" (2003)* warren zevon:** "excitable boy" — (1978)** "bad luck streak in dancing school" — (1980)** "the envoy" — (1982)** "sentimental hygiene" — (1987)** "i'll sleep when i'm dead (an anthology)" — (1996)=== bandes originales de films et séries télé ===* "annabelle's wish" (motion picture soundtrack) — (1997)* "black dog" (motion picture soundtrack) — (1998)* "catwalk" (television soundtrack) — (1994)* "conspiracy theory" (motion picture soundtrack) — (1997)* "coyote ugly" (motion picture soundtrack) — (2000)* "doctor detroit" (motion picture soundtrack)* "dr. t & the women" (motion picture soundtrack) — (2000)* "for love of the game" (motion picture soundtrack) — (1999)* "legally blonde" (motion picture soundtrack) — (2001)* "message in a bottle" (motion picture soundtrack) — (1999)* "metropolis" (motion picture soundtrack) — (1984)* "phantom of the paradise" (motion picture soundtrack) — (1974)* "the postman" (motion picture soundtrack) — (1997)* "the prince of egypt" (motion picture soundtrack) — (1998)* "sleepwalkers" (motion picture soundtrack) — (1992)* "love maximum" (motion picture soundtrack) — (1994)=== apparitions cinéma ===* "rhinestone (film)" (acteur: rhinestone house band, joue son propre rôle) — (1984)* "ticker (2001 film)" (acteur: blues band bass) — (2001)== articles connexes ==* toto (groupe)* phil collins* mike porcaro* véronique sanson== notes et références ==
" (1976)** "all this and heaven too" (1978)* amy grant:** "legacy...hymns and faith" (2002)** "simple things" (2003)* tami gunden — "celebration" (1987)* arlo guthrie — "last of the brooklyn cowboys" (1973)* alejandra guzman — "algo natural" (1999)* merle haggard — "chicago wind" (2005)* hall & oates:** "daryl hall & john oates" (1975)** "bigger than the both of us" (1976)** "beauty on a back street" (1977)* don henley — "i can't stand still" (1982)* faith hill — "cry" (2002)* hook** "hooked" (1968)** "will grab you" (1968)* roger hodgson — "hai hai" (1987)* engelbert humperdinck — "after dark" (1996)* brian hyland — "brian hyland" (1970)* enrique iglesias — "vivir" (1997)* julio iglesias — "crazy" (1994)* freddie jackson — "time for love" (1992)* flaco jiménez — "partners" (1992)* john kay — "my sportin' life" (1973)* casey kelly — "casey kelly" (1972)* carole king — "thoroughbred" (1976)* danny kortchmar — "innuendo" (1980)* kris kristofferson:** "spooky lady's sideshow" (1974)** "who's to bless and who's to blame" (1975)** "surreal thing" (1976)* kris kristofferson and rita coolidge — "full moon" (1973)* leah kunkel — "leah kunkel" (1979)* wynonna judd — "wynonna" (1992)* daniel lavoie — "woman to man" (1994)* lisa loeb:** "firecracker" (1997)** "cake and pie" (2002)** "hello lisa" (2002)* lyle lovett:** "lyle lovett and his large band" (1989)** "joshua judges ruth" (1992)** "road to ensenada" (1996)** "step inside this house" (1998)* steve lukather — "lukather" (1998)* the manhattan transfer — "offbeat of avenues" (1991)* amanda marshall — "amanda marshall" (1996)* yumi matsutoya:** "the 14th moon" (1976)** "the gates of heaven" (1990)** "dawn purple" (1991)** "tears and reasons" (1992)** "acacia" (2001)* ricky martin — "a medio vivir" (1995)* maureen mccormick — "when you get a little lonely" (1995)* reba mcentire:** "last one to know" (1987)** "sweet sixteen" (1989)** "for my broken heart" (1991)** "read my mind" (1994)** "starting over" (1995)** "greatest collection" (2004)* roger mcguinn:** "roger mcguinn" (1973)** "peace on you" (1974)** "born to rock & roll" (1992)* bette midler — "broken blossom" (1977)* giorgio moroder — "cat people" (1982)* miyuki nakajima:** "hi: wings" (1999)** "tsuki: wings" (1999)** "short stories" (2000)** "lullaby for the soul" (2001)** "" (2002)* graham nash — "innocent eyes" (1986)* aaron neville:** "aaron neville's soulful christmas" (1993)** "to make me who i am" (1997)* randy newman:** "land of dreams" (1988)** "randy newman's faust" (1995)* joanna newsom — "ys" (2006)* olivia newton-john — "making a good thing better" (1977)* the oak ridge boys:** "heart beat" (1987)** "monongahela" (1987)* mike oldfield — "man on the rocks" (2014)* nigel olsson — "nigel olsson" (1978)* twila paris — "perennial: songs for the seasons of life" (1998)* van dyke parks — "moonlighting: live at the ash grove" (1998)* dolly parton:** "9 to 5 and odd jobs" (1980)** "dolly, dolly, dolly" (1980)** "heartbreak express" (1982)** "rainbow" (1988)* laura pausini "entre tu y mil mares" / "tra te e il mare" (2000)* herb pedersen:** "southwest" (1976)** "sandman" (1977)** "lonesome feeling" (1984)* bernadette peters:** "bernadette peters" (1980)** "bernadette" (1992)* shawn phillips:** "faces" (1972)** "bright white" (1973)** "spaced" (1977)** "transcendence" (1978)* point of grace:** "steady on" (1998)** "christmas story" (1999)* steve poltz — "one left shoe" (1998)* bonnie raitt — "nine lives (1986)* willis alan ramsey — "willis alan ramsey" (1972)* helen reddy — "helen reddy" (1971)* turley richards — (1971)"expressions"* leann rimes:** "twisted angel" (2002)** "what a wonderful world" (2004)* lee ritenour — "banded together" (1984)* johnny rivers — "last train to memphis" (1998)* linda ronstadt:** "don't cry now" (1973)** "cry like a rainstorm, howl like the wind" (1989)** "winter light" (1994)** "feels like home" (1995)** "we ran" (1998)** "mi jardín azul: las canciones favoritas" (2004)* diana ross:** "to love again" (1981)** "force behind the power" (1991)* vasco rossi — "buoni o cattivi" (2004)* jennifer rush — "heart over mind" (1987)* marta sánchez:** "desconocida" (1998)** "soy yo" (2002)* david sanborn — "love songs" (1976)* véronique sanson:** "comme ils l'imaginant" (1996)** "indestructible" (1998)** "d'un papillon à une étoile" (1999)* leo sayer — "leo sayer" (1978)* joey scarbury — "america's greatest hero" (1981)* darrell scott — "family tree" (1999)* 2nd chapter of acts:** "singer sower" (1984)** "roar of love" (1991)* the section:** "section" (1972)** "forward motion" (1973)** "fork it over" (1977)* neil sedaka:** "hungry years" (1975)** "sedaka's back" (1975)** "steppin' out" (1976)** "in the pocket" (1980)* vonda shepard — "heart and soul: new songs from ally mcbeal" (1999)* carly simon — "playing possum" (1975)* ricky skaggs:** "love's gonna get ya" (1986)** "my father's son" (1991)* michael w. smith:** "i'll lead you home" (1995)** "christmastime" (1998)** "christmas collection" (2004)* the spencer davis group — "mousetrap" (1972)* jimmie spheeris — "the original tap dancing kid" (1973)* rick springfield — "mission magic" (1974)* john stewart — "lonesome picker rides again" (1971)* rod stewart:** "atlantic crossing" (1975)** "a night on the town" rod stewart — (1976)* stephen stills:** "stills" (1975)** "turnin' back the pages" (2003)* george strait:** "ocean front property" (1987)** "strait out of the box" (1995)* barbra streisand — "love like ours" (1999)* daryl stuermer — "live & learn" (1998)* donna summer — "the wanderer" (1980)* james taylor:** "mud slide slim and the blue horizon" (1971)** "one man dog"— (1972)** "gorilla"— (1975)** "greatest hits"— (1976)** "in the pocket"— (1976)** "jt"— (1977)** "flag"— (1979)** "dad loves his work"— (1981)** "that's why i'm here"— (1985)** "never die young"— (1988)** "live in rio"— (1991)** "the best of james taylor"— (2003)* kate taylor — "sister kate" (1971)* livingston taylor — "there you are again" (2005)* terence trent d'arby — "terence trent d'arby's symphony or damn" (1993)* tanya tucker — "should i do it" (1981)* michelle tumes — "dream" (2001)* anna vissi — "everything i am" (2001)* clay walker:** "clay walker" (1993)** "live, laugh, love" — (1999)** "few questions" — (2003)* jennifer warnes — "well" (2001)* the weather girls — "success" (1983)* jimmy webb:** "angel heart" (1982)** "suspending disbelief" (1993)* paul williams — "back to love again" (1999)* robbie williams — "escapology" (2002)* wilson phillips — "shadows and light" (1992)* lee ann womack — "something worth leaving behind" (2002)* trisha yearwood — "everybody knows" (1996)* takuro yoshida — "long time no see" (1996)* jesse colin young — "walk the talk" (2003)* warren zevon:** "excitable boy" — (1978)** "bad luck streak in dancing school" — (1980)** "the envoy" — (1982)** "sentimental hygiene" — (1987)** "i'll sleep when i'm dead (an anthology)" — (1996)=== muzyka filmowa ===* "annabelle's wish" — (1997)* "black dog" — (1998)* "catwalk" — (1994)* "conspiracy theory" — (1997)* "coyote ugly" — (2000)* "doctor detroit"* "dr. t & the women" — (2000)* "for love of the game" — (1999)* "legally blonde" — (2001)* "message in a bottle" — (1999)* "metropolis" — (1984)* "phantom of the paradise" — (1974)* "the postman" — (1997)* "the prince of egypt" — (1998)* "sleepwalkers" — (1992)* "love maximum" &mdash: (1994)