Şunu aradınız:: quorum (Fransızca - Lehçe)

quorum
kworum

quorum et vote
kworum i gŁosowanie

article 149 quorum
artykuł 149 kworum

il vérifie le quorum.
sprawdził kworum.

modalités de vote et quorum
organizacja głosowania i kworum

quorum aux sessions du conseil
kworum na posiedzeniach rady

le règlement intérieur fixe le quorum.
regulamin wewnętrzny określa kworum.

le quorum requis est de onze membres.
aby postępowanie było ważne, wymagane kworum wynosi 11 przedstawicieli.

- les règles de majorité et de quorum,
- wymogi dotyczące większości i kworum,

le quorum requis est de dix-neuf membres.
aby głosowanie było ważne, wymagane kworum wynosi 19 przedstawicieli.

droits d'accès - représentation - quorum majorité
uczestnictwo – reprezentacja – kworum – większość

la majorité des membres du tribunal constitue un quorum.
większość członków sądu tworzy kworum.

des exigences appropriées en matière de quorum seront applicables.
zastosowanie będą mieć odpowiednie wymogi co do kworum.

l'assemblée des parties a lieu si le quorum est atteint.
spotkanie stron odbywa się, jeżeli obecna jest wymagana liczba uczestników (quorum).

le quorum est atteint lorsque les conditions suivantes sont réunies:
kworum zostaje osiągnięte po spełnieniu następujących warunków:

au moment du vote, le président vérifie que le quorum est atteint.
w momencie głosowania przewodniczący sprawdza, czy kworum zostało osiągnięte.

le tribunal ne peut valablement siéger que si le quorum suivant est respecté:
obrady sądu są ważne wyłącznie w przypadku zachowania następującego kworum:

les réunions du comité exigent un quorum correspondant à la majorité de ses membres.
posiedzenia komitetu wymagają kworum większości członków.

aucune mise aux voix ne peut avoir lieu sans un quorum des deux tiers des parties contractantes.
głosowania nie można przeprowadzić w razie braku quorum, co najmniej dwóch-trzecich umawiających się stron.

la majorité des membres de l'assemblée constitue le quorum requis pour ses réunions.
większość członków zgromadzenia stanowi kworum na jego posiedzeniach.