Şunu aradınız:: préfèrent (Fransızca - Litvanca)

(4) les utilisateurs préfèrent être formés localement.
(4) naudotojams patinka, kai mokoma vietoje.

les patients préfèrent recevoir des soins dans leur propre pays.
paprastai gydytis pageidaujama gyvenamojoje šalyje.

d’autres (23 %) préfèrent voyager en basse saison.
kiti (23 proc.) linkę keliauti ne atostogų sezono metu.

les employeurs préfèrent généralement que les candidatures leur soient envoyées directement.
slovėnijoje įdarbinant bet kokios kvalikacijos darbuotojus įprasta per atranką kviesti kandidatus į pokalbius.

elles préfèrent la chaleur et tolèrent mal l'humidité et le vent.
ožkoms labiau patinka šiltos sąlygos, todėl nelabai gerai pakenčia drėgną ir vėjuotą orą.

enfin, la grande majorité des États membres préfèrent une directive autonome.
galiausiai didžiajai valstybių narių daugumai labiau priimtina atskira direktyva.

ce n’est un secret pour personne que denombreux avocats préfèrent travailler seuls.
ilgalaikis poveikis darbo vietoje: advokatų asociacijose, nvo,universitetuose ir t. t.

d’autres préfèrent attendre de voir si la législation actuelle sera suffisamment clarifiée;
kitos siūlė laukti ir įsitikinti, ar pakanka galiojančių teisės aktų aiškinimo;

actuellement, les investisseurs potentiels préfèrent le capital-investissement au capital-risque.
galimi investuotojai šiuo metu teikia pirmenybę investicijoms į privatų kapitalą, o ne į rizikos kapitalą.

des millions d'utilisateurs préfèrent envoyer des sms que payer le prix d'un appel.
milijonai vartotojų, užuot mokėję už pokalbius, naudojasi sms paslauga.

il est possible que certains consommateurs préfèrent ne pas modifier leur contrat hypothécaire et restent donc liés à leur fournisseur local.
kai kurie vartotojai gali būti linkę nekeisti turimos hipotekinės sutarties ir taip likti esamo vietos teikėjo klientais.

les oiseaux choisiront la taille des pierres qu'ils préfèrent si on leur propose des matériaux de calibre varié.
jei paukščiams duodama įvairaus dydžio žvyro, jie pasirenka sau tinkamą.

de plus, le comité a constaté que les patients préfèrent généralement inhaler une poudre plutôt qu'utiliser un nébuliseur.
be to, komitetas pastebėjo, kad pacientai dažniausiai pirmenybę teikia ne nebulaizerio naudojimui, o įkvepiamiesiems milteliams.

3.21 le fait qu'en europe, la majorité des jeunes diplômés préfèrent travailler pour de grandes entreprises est préoccupant.
3.21 verčia susirūpinti tai, kad visoje europoje dauguma baigusiųjų aukštąsias mokyklas teikia pirmenybę darbui stambiose bendrovėse.

dans cette situation, beaucoup de parties intéressées adoptent une position attentiste en ce qui concerne ipv6, ou préfèrent se rabattre sur des solutions ipv4 éprouvées.
Šioje situacijoje daug suinteresuotųjų šalių ipv6 atžvilgiu laikosi pozicijos „palaukime ir pažiūrėkime“ arba renkasi „saugią ir žinomą“ ipv4 alternatyvą.

certaines parties prenantes préfèrent un délai plus long pour leur permettre de reporter les travaux après la dernière date limite d'enregistrement prévue par le règlement reach.
kai kurios suinteresuotosios šalys teikė pirmenybę ilgesniam terminui, dėl kurio būtų galima atidėti darbą iki datos, kai baigsis paskutinysis reach reglamente nustatytas registracijos terminas.

3.3 plusieurs raisons expliquent pourquoi les migrants préfèrent souvent des voies illégales aux services bancaires officiels pour envoyer des fonds vers leur pays d'origine.
3.3 esama daug priežasčių, kodėl migrantai perlaidoms siųsti dažnai pasirenka ne oficialias bankų paslaugas, o neteisėtus kanalus.

76 % des finlandais et 67 % des estoniens préfèrent en pratiquer à l’extérieur, contre seulement 27 % des grecs,
76 proc. suomių ir 67 proc. estų renkasi sportą lauke.

actuellement, un grand nombre de clients (par exemple, les exportateurs) préfèrent le transport routier au transport maritime en raison des contraintes de temps.
Šiandien daugelis klientų (pvz., eksportuotojų), norėdami sutaupyti laiko, vietoj jūrų transporto dažnai renkasi kelių transportą.

dans certains États membres, les clients ont tendance à préférer le remboursement en cas de dommages, tandis que, dans d’autres, ils préfèrent que tous les dommages soient réparés.
kai kuriose valstybėse narėse klientai linkę rinktis padarytos žalos atlyginimą, o kitose valstybėse narėse jie pageidauja, kad viskas būtų pataisyta.