Şunu aradınız:: terreur (Fransızca - Macarca)

État de terreur
rámjön a frász

la terreur me prend.
elfog a rémület.

la terreur était au comble.
az ijedelem a tetőfokára hágott.

un cri de terreur s'éleva.
rémült kiáltás tört a magasba.

je suis malade, la terreur me ronge.
beteg vagyok. rémeket látok.

il frémit de terreur et s’assit.
reszketett, rogyadozott félelmében.

mais quelle stupéfaction, quelle terreur m'envahit!
de micsoda rémület, micsoda riadalom fogott el!

les chevaux réveillés donnèrent des signes de la plus vive terreur.
az álomból felriadt lovak heves rémület jeleit mutatták.

la jeune femme se recula, pleine de surprise et de terreur.
a fiatalasszony megütközve, rémülten hőkölt vissza.

souvent une terreur la prenait, elle poussait un cri, charles accourait.
az utóbbiak egy párszor annyira felizgatták, hogy elsikította magát, s károly ijedten szaladt le hozzá.

au bout de l’allée il tomba mort de terreur et de faiblesse cardiaque.
nem csoda, hogy sir charles beteg szíve felmondta a szolgálatot: alig ért az allé végébe, szörnyethalt.

le recours à la terreur pour atteindre des objectifs politiques n'est pas légitime.
politikai célok elérésére a terrorizmus felhasználása semmiféle legitimitással nem rendelkezik.

chinhoyi, personne directement impliquée dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections
chinhoyi, a választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy

bindura south, personne directement impliquée dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections
bindura south, a választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy

harare metropolitan province, personne directement impliquée dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections
harare tartományjogú város, a választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy

soudain, une avalanche furieuse arriva, mais une avalanche d’êtres animés et fous de terreur.
hirtelen dühödt lavina tűnt fel, félelemtől őrjöngő élőlények lavinája.

5.4 aucune idéologie ni aucune cause ne justifient le crime, la terreur et l'extorsion.
5.4 a bűnözést, terrorizmust és zsarolást semmiféle ideológia vagy indok nem igazolhatja.

je vis qu'il était l'esclave subjugué d'une espèce de terreur tout à fait anormale.
de különösen egy fonák neme a rettegésnek tette őt rabjává.

les chevaux, effarés, rompant leur licol, couraient dans l’enceinte, pris d’une terreur folle.
a rémült lovak eltépték kötőféküket, s rettegve rohantak föl s alá a karámban.

-- comment! en demandant ma tête au cardinal? s'écria d'artagnan, pâle de terreur.
micsoda! a fejemet a bíborostól! - kiáltott fel d'artagnan elsápadva rémületében.