Şunu aradınız:: yaourt (Fransızca - Macarca)

yaourt
joghurt

yaourt aromatisé
joghurt, ízesítéssel

produits de type yaourt
joghurtszerű termékek

le yaourt vient... du lait!
a joghurt... tejből készül!

d’où vient... le yaourt ?
honnan származik... a joghurt?

yaourt et autres produits laitiers fermentés
joghurt és egyéb savanyított tejtermékek

substances présentes à l'état naturel, yaourt filtré
természetben előforduló anyag, joghurt, szűrt

fromage, lait entier, laitages entiers, yaourt, chocolat
sajt, teljes tej, teljes tejből készült tejtermékek, joghurt, csokoládé,

substances présentes à l'état naturel, préparations lactées, yaourt
természetben előforduló anyag, tejkészítmények, joghurt

produits à base de lait et produits de type yaourt buvable présentés en doses individuelles
egyadagos csomagolásban kiszerelt tejalapú termékek és iható joghurttermékek

lait ou boissons lactées, ou toute autre boisson contenant du lait, du yaourt ou de la crème
tej vagy tejes turmixok, tejjel, joghurttal vagy tejszínnel készült italok,

...ainsi que le beurre, le fromage, le yaourt, la crème et la crème glacée.
...valamint a vaj, a sajt, a joghurt, a tejszín és a fagylalt.

après un certain temps, on refroidit le tout, on agite et on met le yaourt obtenu dans des pots.
kis idő után az egészet lehűtik, felrázzák, majd az így kapott joghurtot dobozba teszik.

quand le salaire d'un employé ne suffit même plus à nourrir trois personnes avec seulement du yaourt et du pain.
amikor egy hivatalnok fizetése nem elegendő arra sem, hogy belőle három ember számára mindössze kenyeret és joghurtot vegyen.

la poudre orale peut être mélangée avec de l'eau, du lait, de la compote de pommes ou du yaourt.
a por vízzel, tejjel, almalével vagy joghurttal keverhető.

il utilisa le yaourt pour soigner ses jeunes patients qui souffraient de problèmes intestinaux, raison pour laquelle le yaourt était vendu en pharmacie.
a joghurtot bélproblémákban szenvedő fiatal páciensei kezelésére használta. gyógyító hatása miatt a joghurtot gyógyszertárban lehetett kapni.

pour être encore plus malin: qui mit en place les premiers processus industriels de fabrication du yaourt?... isaac carasso.
legyünk még okosabbak! ki az, aki először gyártott ipari módszerrel joghurtot ?... isaac carasso

pour le yaourt solide, on met le produit dans les pots avant l'incubation et le refroidissement et on n'agite surtout pas.
a többi joghurt esetében a terméket az inkubáció előtt dobozba rakják, majd lehűtik, de egyáltalán nem rázzák fel.

c: pour mélanger le nombre recommandé de sachets de reyataz poudre orale avec de la nourriture tels que de la compote de pommes ou du yaourt dans un petit récipient :
c: a javasolt számú reyataz belsőleges port tartalmazó tasak étellel, például almaszósszal vagy joghurttal egy kis tartályban történő összekeveréshez:

le médicament doit être avalé immédiatement après mélange avec du jus d’orange ou de tomate, de la compote de pommes ou un yaourt, tant que les granulés sont intacts.
a gyógyszert közvetlenül a narancslébe, paradicsomlébe, almaszószba vagy joghurtba keverését követően le kell nyelni, amíg a granulátum még egészben van.