Şunu aradınız:: étiez (Fransızca - Norveççe)

comme si vous y étiez
slik du egentlig er

un concert comme si vous y étiez
konsertopplevelse

c'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.
nei, dere var opprørske folk.

nous avions cru que vous vous étiez rompu le cou. »
hvis jeg ikke hadde lovet at jeg ikke skulle gå ut alene, ville jeg ha kunnet tilbringe en langt hyggeligere aften, for jeg fikk bud fra stapletons om å komme over til dem.”

ou bien étiez-vous témoins quand allah vous l'enjoignit?»
var dere vitner til at gud bestemte dette?

allah vous a donné la victoire, à badr, alors que vous étiez humiliés.
gud hjalp dere i slaget ved badr, hvor dere var helt underlegne.

il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;
og han kom og forkynte fred for eder som var langt borte, og fred for dem som var nær ved;

voici le nombre total de pauses courtes que vous avez passées car vous étiez inactif.
dette er det antallet korte pauser som ble hoppet over fordi du ikke arbeidet.

%s vient d'essayer de vous appeler mais vous étiez déjà en ligne.info
info

malgré cela, une fois absent, vous avez pris le veau pour idole, alors que vous étiez injustes.
så laget dere gullkalven i hans fravær, og dere begikk urett.

je pensais que vous étiez à baker street en train de travailler sur l’affaire du chantage ?
jeg trodde at de var i baker street og var fullt opptatt av injuriesaken.”

car, lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l`égard de la justice.
for dengang da i var syndens tjenere, var i fri fra rettferdigheten.

et alors que vous étiez au bord d'un abîme de feu, c'est lui qui vous en a sauvés.
dere var på kanten av ildens avgrunn, og han reddet dere fra den.

vous lisez cette expression et vous savez que vous avez fait rire quelqu'un, même si vous n'y étiez pas.
når du leser det, vet du at du har fått noen til å le, selv om du ikke kan høre det.

comment pouvez-vous renier allah alors qu'il vous a donné la vie, quand vous en étiez privés?
hvordan kan dere avvise å tro på gud? dere var uten liv, og han gav dere liv.

evolution a quitté de façon inattendue pendant que vous rédigiez un nouveau message. récupérer le message, vous permettra de reprendre là où vous vous étiez arrêté.
evolution avslutta uventa medan du skreiv ei ny melding. du kan gjenoppretta meldinga og halda fram der du slapp.

si votre médecin vous a dit que vous étiez intolérante au lactose, qui est un type de sucre, contactez-le avant de prendre ce médicament.
dersom legen din har fortalt deg at du har laktoseintoleranse bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.

mais maintenant vous êtes au courant ; vous voyez que si un complot était effectivement tramé, vous n’y étiez nullement visé. »
men nå har de hørt hvordan sammenhengen er, at om det er et komplott, så er det i alle fall ikke rettet mot dem.”

et, connaissant votre admirable ténacité, j’ai deviné que vous étiez assis en embuscade, une arme dans chaque main, attendant le retour du locataire.
og da jeg kjente deres beundringsverdige utholdenhet, var jeg sikker på at de satt her med en revolver i hånden og ventet på at hulens innvåner skulle komme tilbake.

et [rappelez-vous] le jour de hunayn, quand vous étiez fiers de votre grand nombre et que cela ne vous a servi à rien.
i hunaynkampen, da dere var selvsikre på grunn av deres antall, så hjalp det dere ingenting.