Şunu aradınız:: aujourd'hui et demain (Fransızca - Portekizce)

conférence "la slovaquie aujourd'hui et demain"
conferência "eslováquia hoje e amanhã

et demain
perspectivas futuras

c' est un sujet d' aujourd'hui et de demain.
É um tema do presente e do futuro.

sur la place de l’agriculture aujourd'hui et demain.
sobre o lugar da agricultura hoje e amanhã.

promouvoir la croissance et la compétitivité pour aujourd'hui et demain
promover o crescimento e a competitividade no presente e no futuro

aujourd'hui a lieu la deuxième lecture et demain, le vote.
estamos hoje a realizar o debate da segunda leitura e amanhã vamos votar.

c' est le choix auquel nous sommes confrontés ici aujourd'hui et demain.
É a opção que se nos coloca aqui, hoje e amanhã.

aujourd'hui et demain, j'évoquerai quelques nouvelles idées avec les dirigeants européens.
durante o dia de hoje e amanhã, estudarei algumas novas ideias com os dirigentes europeus.

aujourd’ hui et demain, deux europe s’ attaquent de front dans cette assemblée.
hoje e amanhã, confrontam-se neste hemiciclo duas europas.

c'est là le message que nous adressons aux citoyens et au monde en général, aujourd'hui et demain.
hoje e amanhã, é ele a nossa mensagem para os cidadãos e para o todo o mundo.

si notre parlement y consent, aujourd'hui et demain, je pense que ce sera une bonne chose.
penso que esta câmara procederia bem em concordar, hoje e amanhã, com esta ajuda.

il est tard et demain on se réveille tôt.
está tarde e de manhã acordaremos cedo.

europe 2020 énonce ce qu'il nous appartient de faire aujourd'hui et demain pour remettre l'économie de l'ue sur les rails.
a europa 2020 reflecte aquilo que teremos de fazer desde já e no futuro próximo para relançar a economia europeia.

j' aurais voulu une augmentation plus importante, mais nous devons plaider cette cause pour les jeunes d' aujourd'hui et demain.
bem gostaria que fosse um aumento superior, mas temos de defender este aumento em prol dos jovens de hoje e de amanhã.

et demain, ce sera quoi, monsieur le commissaire?
amanhã o que é que será, senhor comissário?

et demain, nous verrons aussi des chiffres similaires.
amanhã também veremos cifras do mesmo teor.

et demain nous devrons tous voter en toute conscience.
e amanhã teremos todos de votar conscientemente.

je pense qu' il est extrêmement important que nous puissions aujourd'hui, et demain au moment du vote, approuver ce programme une fois pour toutes.
penso que é da máxima importância que hoje, e amanhã na votação, possamos concluir, definitivamente, a aprovação deste programa.

je me suis rendue en bretagne et demain, j' irai en galice.
estive, então, na bretanha e, amanhã, estarei na galiza.

les coûts budgétaires de la garantie pour la jeunesse proposée par le paquet seront largement compensés par le fait que ces coûts économiques seront évités aujourd'hui et demain.
evitar estes custos económicos agora e no futuro excede claramente os custos orçamentais da garantia da juventude proposta.