Şunu aradınız:: bon voyage my cherry (Fransızca - Portekizce)

bon voyage !
boa viagem!

bon voyage mon amis
tenha uma boa viagem meu amigo

faites bon voyage.
faça boa viagem.

alors bon voyage !
então, boa viagem

bon voyage ma cherie
boa viagem minha amiga

bon voyage, à plus tard.
boa viagem bacano, até daqui pouco

c'est bon voyage mes amis
cete boa viagem meus amigos

bon voyage a bientot mon ami
boa viagem meu amigo

nous vous souhaitons un bon voyage.
desejamos-lhe uma boa viagem.

bon voyage mon ami comment vas tu
good trip my friend how are you

bon voyage et bonnes vacances new yorkaises
boa viagem e bom carnaval para nós

nous vous souhaitons un bon voyage à moscou.
desejamos-lhe uma boa viagem para moscovo.

faites bon voyage et embrassez le sol lorsque vous atterrirez.
tenha um bom voo e beije o chão quando aterrar.

m. cars, je vous souhaite bon voyage, mais vous n' êtes plus député.
senhor deputado cars, desejo-lhe uma boa viagem, mas o senhor deixou de ser um deputado.

j' espère toutefois qu' il aura fait bon voyage, et qu' il ne devra pas faire jouer la responsabilité des transporteurs aériens.
espero que tenha uma boa viagem e que não precise de recorrer a qualquer das disposições desta proposta sobre as responsabilidades das transportadoras aéreas.

en guise de « bon voyage! » au représentant du conseil qui nous quitte, je voudrais dire qu' il a commis une lâcheté parlementaire.
desejando uma boa viagem ao presidente em exercício do conselho, que está de partida, gostaria de dizer que o que fez foi uma cobardia parlamentar.

le président en exercice du conseil européen et le président de la commission, à qui nous souhaitons un bon voyage en italie où il rendra visite à son ami assassiné et à ses proches, ont d'ailleurs bien exprimé à quel point nous devons le remercier pour sa contribution.
o presidente do conselho europeu e o presidente da comissão, a quem desejamos uma boa viagem para itália, onde irá prestar homenagem ao seu amigo assassinado e à respectiva família, já exprimiram o modo como temos de lhe agradecer pelo seu contributo.

beaucoup de commentaires souhaitent à xavier do amaral un "bon voyage" vers l'au-delà, en plusieurs langues, principalement en tétoum, langue officielle du timor oriental.
muitos desejam a xavier do amaral uma "boa viagem" para o além em várias línguas, principalmente na própria língua oficial do país, tétum.

au nom du parlement européen, permettez-moi d' adresser mes v? ux de succès à la présidence à l' occasion de la conférence internationale sur le financement du développement et de vous souhaiter un bon voyage.
permita-me que, em nome do parlamento europeu, deseje à presidência êxito na conferência internacional sobre financiamento do desenvolvimento, e boa viagem!