Şunu aradınız:: chronomã (Fransızca - Portekizce)

& chronomètre
& relógio

arrêter & tous les chronomètres
parar todos os tempos

arrête tous les chronomètres actifs
pára todos os cronómetros activos

arrête le chronométrage des tâches sélectionnées
pára a cronometragem da tarefa seleccionada

démarrer le chronométrage de la tâche sélectionnée
iniciar a cronometragem da tarefa seleccionada

vous avez déjà crée une tâche. vous pouvez maintenant démarrer ou arrêter le chronomètre
já criou uma tarefa. pode começar ou parar agora a temporização

ceci va démarrer le chronométrage des tâches sélectionnées. il est possible de chronométrer plusieurs tâches simultanément. vous pouvez également démarrer le chronométrage d'une tâche en double-cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris. néanmoins, ceci arrêtera toutes les autres tâches.
isto irá iniciar a cronometragem da tarefa seleccionada. até é possível cronometrar várias tarefas em simultâneo. poderá também iniciar a cronometragem das tarefas se fizer duplo- click sobre o botão esquerdo do rato numa tarefa indicada. contudo, isto irá parar a cronometragem das outras tarefas.