Şunu aradınız:: debout (Fransızca - Portekizce)

debout !
de pé!

être debout
estar de pé

juste debout
juste debout

je dors debout.
durmo de pé.

allez, debout !
vamos, de pé!

il se mit debout.
ele pôs-se de pé.

debout les enfants !
de pé, crianças!

ne restez pas debout.
não fiquem atrás.

de se tenir debout?
manter-se de pé?

avion à décollage debout
avião de descolagem vertical

cela ne tient pas debout!
não faz sentido!

intolérance à la station debout
intolerância ortostática

pour les passagers debout (s1): …
destinada a passageiros de pé (s1):

aide-moi à me mettre debout.
ajude-me a me levantar.

non, cela ne tient pas debout!
isso não é possível!

couloirs, emplacements pour voyageurs debout
corredores, áreas para passageiros de pé

s’asseoir ou se mettre debout
sentar-se ou levantar-se

vivre debout et non pas couché.
viver de pé e não deitado.

faible tension artérielle en position debout
tensão arterial baixa ao levantar-se

nombre de passagers (assis et debout)
número de passageiros (sentados e de pé):