Şunu aradınız:: je suis romantique devant une belle femme (Fransızca - Portekizce)

une belle femme
uma bela mulher

tu es une belle femme
tu e uma linda mulher

tu es une belle femme.
você é uma bela mulher.

sa fille est devenue une belle femme.
a filha dele se tornou uma linda mulher.

je suis devant une modification de l' ordre du jour, puisqu'il s' agit de déplacer le vote.
estou perante uma modificação da ordem de trabalhos, já que se trata de adiar a votação.

ce dont je suis certain, c' est que derrière chaque grand homme, il y a une belle-mère très, très surprise.
aquilo de que estou certo é que por detrás de um grande homem há sempre uma sogra admiradíssima.

c’ est une belle journée pour le pakistan, pour le cachemire et pour le sous-continent indien, et je suis ravi d’ y avoir assisté.
este foi um bom dia para o paquistão, para caxemira e para o subcontinente indiano, e muito me apraz ter estado aqui presente hoje.

suivent d' autres droits dans une belle articulation dont je suis à nouveau fière: dignité, liberté, égalité, solidarité, citoyenneté, justice.
seguem-se outros direitos numa bela articulação de que, uma vez mais, estou orgulhosa: dignidade, liberdade, igualdade, solidariedade, cidadania, justiça.

monsieur le président, le mot « santé » est féminin dans la plupart des langues et nos ancêtres païens se représentaient la santé sous les traits d’ une belle femme, dont nous pouvons encore admirer les statues aujourd’ hui.
– senhor presidente, a palavra “ saúde ” é feminina na maioria das línguas e os europeus pagãos da antiguidade consideravam a saúde tão bela quanto as mulheres, dedicando-lhe estátuas que ainda hoje admiramos.