Şunu aradınız:: l’équipe est elle complète (Fransızca - Portekizce)

elle complète notamment:
serve de complemento, em particular:

la communication de la commission est-elle complète?
será completa esta comunicação da comissão?

l’ équipe hospitalière assurera la conservation de ionsys.
a conservação de ionsys é da competência do pessoal hospitalar.

l' équipe de la slovénie, pays candidat, a elle aussi été éliminée.
o mesmo se verificou, aliás, com a selecção do país candidato eslovénia.

le dispositif utilisé doit aussi être éliminé par l’ équipe médicale.
o sistema utilizado deverá também ser eliminado pelo pessoal médico.

obtient-on ainsi l' équipe la plus performante?
será esse o processo adequado para se conseguir a equipa mais forte?

les femmes enceintes de l’ équipe soignante ne doivent pas manipuler paxene.
colaboradoras grávidas não devem manusear o paxene.

paxene ne doit pas être manipulé par les femmes enceintes de l’ équipe soignante.
colaboradoras grávidas não devem manusear paxene.

l’ équipe communautaire qui contrôlait la frontière entre gaza et l’ Égypte a elle aussi rencontré des problèmes de sécurité.
o pessoal da união europeia que controlava a fronteira entre gaza e o egipto teve também problemas de segurança.

vous ferez l’ objet d’ une surveillance attentive par l’ équipe médicale lors de la perfusion.
os técnicos de saúde hospitalares vão monitorizar cuidadosamente o seu estado durante o tratamento.

bref, nous avons pu poursuivre le bon travail de l' équipe esb.
pudemos, portanto, dar boa continuidade à equipa da bse.

formation continue de l’ équipe d’ assistance technique pour les salles de réunion et les bureaux.
formação contínua da equipa de apoio técnico às salas de reuniões e escritórios.

certains d’ entre vous auraient préféré une réaction plus radicale et une réorganisation de l’ équipe. mais cette option est-elle envisageable à ce stade?
alguns de vós teriam preferido uma resposta mais radical e uma reorganização da equipa, mas será que é uma boa opção nesta fase?

monsieur le président de la commission, vous êtes l’ entraîneur et le capitaine de l’ équipe européenne.
senhor presidente da comissão, v. exa. é o treinador e o capitão da equipa europeia.

À ce propos, je tiens tout particulièrement à saluer l' équipe parlementaire roumaine.
nesse contexto, felicito em especial a delegação parlamentar da roménia.

j' espère que des membres du parlement européen feront partie de l' équipe.
espero que, da equipa de observadores, façam parte deputados do parlamento europeu.

si le problème persiste, n'hésitez pas à contacter l' équipe de support technique avg .
caso o problema persista, não hesite em entrar em contato com a equipe do suporte técnico do avg .

je ne peux rien vous confirmer, à part que l' équipe française rentrera plus tôt que prévu en france.
não posso confirmar isso, mas posso confirmar que a selecção vai regressar antecipadamente a frança.

avant l' âge de 30 ans, vous êtes entré dans l' équipe du journal a vos de timor.
antes dos 30 anos entrou para a equipa do jornal a voz de timor.

le secrétaire doit assister aux réunions d' information périodiques que l' équipe t2s organise pour les secrétaires des nug.
compete ao secretário participar nas sessões de informação destinadas aos secretários dos nug regularmente organizadas pela equipa t2s.