Şunu aradınız:: l’amour de la vie (Fransızca - Portekizce)

l'amour de ma vie
nha amor di nha vida

tubes l'amour de ma vie
amor da minha vida

c'est l'amour de sa vie.
ela é o amor da vida dele.

pour l'amour de dieu !
pelo amor de deus!

coût de la vie
ao custo de vida

qualité de la vie
qualidade de vida

de la vie familiale,
a vida familiar;

l'amour de soi en premier lieu
eu amour de soi no premier lieu

tu es le grand amour de ma vie.
você é o grande amor da minha vida.

bon appetit mon amour je taime amour de ma vie
bom apetite meu amor eu te amo amor da minha vida

pour l’ amour de dieu, monsieur poettering, qu’ avez-vous donc fait?
por amor de deus, senhor deputado poettering, o que é que foi fazer agora?

j’ ai dû vivre ces années pour l’ amour de la démocratie, et c’ est ce que j’ ai fait.
tinha de viver esses anos por amor à democracia e foi o que fiz.

mais je sais que vous n`avez point en vous l`amour de dieu.
mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de deus.

que le seigneur dirige vos coeurs vers l`amour de dieu et vers la patience de christ!
ora, o senhor encaminhe os vossos corações no amor de deus e na constância de cristo.

la scène du baiser entre felix et niko lors du dernier épisode de la telenovela "l'amour de la vie"
cena do beijo entre felix e niko no último episódio da novela "amor à vida"

la ville sans amour de yulin sera inondée de sang !
a cidade de yulin sem amor será inundada por sangue!

je pense que le système social du futur reposera sur la solidarité et l’ amour de son prochain.
penso que o futuro sistema social se baseará na solidariedade e no amor pelo próximo.

car l`amour de dieu consiste a garder ses commandements. et ses commandements ne sont pas pénibles,
porque este é o amor de deus, que guardemos os seus mandamentos; e os seus mandamentos não são penosos;

il avait découvert le joyau évangélique inestimable qu’ est l’ amour de la patrie, et cet amour avait rempli sa vie d’ une nouvelle valeur et d’ un nouveau sens.
havia descoberto o valor evangélico inestimável que o amor pela própria pátria representa, e esse amor trouxera novos valores e um novo significado à sua vida.

je discerne non pas l’ amour de la vérité, mais le genre de passion dont a fait montre la députée communiste française, qui parle du mur de la honte.
o que eu detecto não é o amor à verdade, mas sim paixão do tipo exibido pela senhora deputada comunista francesa, ao falar do muro da vergonha.