Şunu aradınız:: remobiliser (Fransızca - Portekizce)

la commission appelle à se remobiliser pour l’intégration des roms
a comissão apela a um empenhamento renovado para a integração dos ciganose

l'europe veut et doit jouer un rôle moteur pour remobiliser la communauté internationale, notamment lors de la conférence de doha en décembre.
a europa deseja e deve desempenhar um papel decisivo na redinamização dos esforços da comunidade internacional, nomeadamente aquando da conferência de doha, em dezembro.

examinons ensemble quelles initiatives prendre pour exprimer une forte protestation contre ces essais et remobiliser plus généralement l' opinion sur les enjeux de la paix.
examinemos juntos quais as iniciativas a tomar que exprimam um forte protesto contra estes ensaios e remobilizem mais genericamente a opinião sobre os desafios da paz.

réaction de la commission aux statistiques de l'ocde sur l'aide au développement: la commission invite les États membres à se remobiliser
reacção da comissão às estatísticas da ocde sobre a ajuda ao desenvolvimento: a comissão apela aos estados‑membros para que regressem ao bom caminho

5.4.1 par le thème de la réponse aux défis de la mondialisation l'union européenne peut remobiliser les citoyens européens autour de son projet d'intégration.
5.4.1 em torno de uma estratégia face aos desafios da globalização a união europeia pode remobilizar os cidadãos europeus para o seu projecto de integração.

les émissions produites dans le passé ont également constitué un «stock mondial» de mercure dans l’environnement, dont une partie est constamment mobilisée, déposée et remobilisée et dont d’autres émissions contribuent à alimenter la circulation entre l’air, l’eau, les sédiments, le sol et les organismes vivants.
libertações anteriores criaram também uma ”reserva global” de mercúrio no ambiente, parte da qual está continuamente a ser mobilizada, depositada e remobilizada. outras emissões vêm-se acrescentar a esta reserva global que circula entre o ar, a água, os sedimentos, o solo e os organismos vivos.