Şunu aradınız:: successifs (Fransızca - Portekizce)

délits successifs
delito continuado

par scrutins successifs:
mediante escrutínios sucessivos:

bloc de zéros successifs
bloco de zeros sucessivos

soudage par blocs successifs
soldadura por blocos sucessivos

agiter par retournements successifs.
agitar por viragens sucessivas.

article 36 — transporteurs successifs
artigo 36º - transporte sucessivo

liste des pays concernés successifs
lista ordenada dos países envolvidos

virus atténué par passages successifs
vírus atenuado por passagens sucessivas

distribution par tours d'eau successifs
distribuição por turnos de água sucessivos

passe à poissons à bassins successifs
passagem para peixes por bacias sucessivas

ils y demeureront pendant des siècles successifs.
onde permanecerão, por tempo ininterrupto.

vous passerez, certes, par des états successifs!
que passareis em plano a plano.

concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire
concentração nos elos sucessivos da cadeia alimentar

passe à poissons à bassins successifs avec orifices noyés
passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos

l’accord est mis en œuvre par des protocoles successifs.
o acordo aplicado através de protocolos sucessivos.

tableau 1: impact des élargissements successifs de l'union
quadro 1: impactos dos alargamentos sucessivos da união europeia

par des votes successifs, le parlement adopte les deux résolutions législatives
por votações sucessivas, o parlamento aprova as duas resoluções legislativas

( par votes successifs, le parlement adopte les résolutions législatives)
( por votações sucessivas, o parlamento aprova as resoluções legislativas)

- augmenter l'intervalle entre deux contrôles techniques obligatoires successifs,
- aumentar o intervalo entre dois controlos técnicos obrigatórios sucessivos,

mon vote contraire traduit ma déception face au vote d' amendements successifs.
. o meu voto contra, no final, traduz o desapontamento pela votação de sucessivas alterações.