Şunu aradınız:: calorimètre (Fransızca - Rusça)

calorimètre
Калориметр

dans un calorimètre :
В калориметре:

coefficient u du calorimètre
Коэффициент u калориметра

température moyenne à l'extérieur du calorimètre
7 Средняя температура снаружи калориметра.

chaque évaporateur est installé dans un calorimètre distinct.
Каждый из испарителей устанавливается на отдельном калориметре.

chaque évaporateur doit être testé dans un calorimètre séparé.
Каждый испаритель испытывается с помощью отдельного калориметра.

(8) température moyenne à l'intérieur du calorimètre
8/ Средняя температура внутри калориметра

chaque évaporateur doit être essayé dans un calorimètre distinct, le cas échéant.
Каждый испаритель испытывается на отдельном калориметре, если это применимо.

une charge thermique est appliquée à chaque couple calorimètre/évaporateur réfrigérant en régime thermostaté.
К каждой паре, состоящей из калориметра/испарителя холодильной установки, при термостатировании применяется теплонагрузка.

une charge thermique est appliquée à chaque couple calorimètre/évaporateur réfrigérant en régime thermostaté sauf celui non concerné.
теплонагрузку прикладывают к каждой паре калориметр/испаритель холодильной установки в термостатическом режиме, за исключением одного, к которому это не относится;

chaque évaporateur réfrigérant doit être essayé dans un calorimètre distinct, le cas échéant et placé dans une cellule d'essai sous température contrôlée.
Каждый испаритель холодильной установки испытывается на отдельном калориметре и, если это применимо, помещается в испытательный бокс с регулируемой температурой.

25. une fois la puissance effective de l'évaporateur restant estimée, l'essai est renouvelé après avoir effectué une permutation circulaire des couples calorimètres/évaporateurs réfrigérants devant être à -20°c.
25. По окончании оценки оставшейся полезной холодопроизводительности испарителя испытание повторяется после круговой перестановки пар, состоящих из калориметра/испарителя холодильной установки, при температуре −20 °c.