Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la partie consacrée à l'amistad donnait à voir un modèle réduit de la goélette à bord de laquelle 53 africains se mutinèrent en 1839.
20. В сегменте > был представлен уменьшенный макет шхуны, на которой в 1839 году подняли мятеж 53 африканца.
l'équipage de la goélette polaire tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.
Полярная шхуна > будет проводить научные наблюдения и изучать то, как изменяется окружающая среда Арктики.
amistad america, qui participait à la commémoration pour la troisième fois, a appelé l'attention internationale sur cette commémoration avec une traversée sans précédent de son navire à cuba, retraçant l'itinéraire de sa première goélette jusqu'au port de la havane.
Участвуя в торжествах в третий раз, > привлекла международное внимание к памятным мероприятиям, совершив на своем судне беспрецедентное путешествие на Кубу по маршруту невольничьих кораблей, направлявшихся в Гавану.