Şunu aradınız:: t es une belle boufonne (Fransızca - Rusça)

déjà une belle somme!
Совсем неплохо!

elle portait une belle robe.
На ней было красивое платье.

t'es une fille marrante.
Ты забавная девчонка.

je suis dans une belle maison.
Я в красивом доме.

– tu es une belle canaille, dit pensivement woland.
– Ах ты подлец, – задумчиво сказал Воланд.

c'est une belle journée, non ?
Прекрасный день, правда?

allah lui a fait une belle attribution.
(И уже) Аллах сделал прекрасным для него [для праведного верующего] удел (в Раю).

nous avons une belle occasion à saisir.
Перед нами открываются огромные возможности.

elle étala une belle nappe sur une table.
Она постелила красивую скатерть на стол.

nous lui avons donné une belle part ici-bas.
В ближней жизни Мы ему даровали добрую светлую память во всех сердцах.

tu es une légende vivante.
Ты живая легенда.

je vous souhaite une belle fête, lorsque vous la ferez.
Я вам желаю прекрасный вечеринкy, когда вы будете сделать eго .

tu es une jolie fille merveilleuse
you're a pretty wonderful girl

c'est une belle journée, n'est-ce pas ?
Прекрасный день, правда?

[il ne me reste plus donc] qu'une belle patience!
(Отныне для меня) прекрасно лишь терпенье, (Пока Аллах не выявит всю мерзость вашей лжи).

c'est parce que tu es une fille.
Это потому, что ты девочка.

il y a là une belle occasion de voir comment accroître la confiance et la crédibilité.
Это дает хорошую возможность в плане изыскания путей для укрепления доверия и репутации.

celle de trebinje offre une belle superficie mais sa modernisation nécessiterait des ressources financières importantes.
Камеры в районной тюрьме в Требине являются достаточно просторными, однако для обеспечения того, чтобы они отвечали установленным требованиям, необходимы значительные финансовые средства.

de belles paroles, une belle mélodie. la chanson est tout de suite devenue ma préférée.
Красивые слова, красивая мелодия. Песня сразу стала моей любимой.

les partis politiques se sont livrés à une belle compétition et le taux de participation a atteint un niveau record.
Эти выборы были отмечены высоким уровнем состязательности политических партий и рекордным числом граждан, принявших в них участие.