Şunu aradınız:: visiblement (Fransızca - Rusça)

- visiblement incorrect
- явно неправильная

b) ralentisseur visiblement défectueux.
b) Очевидная неисправность системы.

cela n'a visiblement pas été fait.
Очевидно, что Мавритания этого не сделала.

balai manquant ou visiblement défectueux
Дворник отсутствует или явно является дефектным

balai manquant ou visiblement défectueux.
Дворник отсутствует или является явно дефектным.

visiblement, cela prendra plus de temps.
Однако, по всей видимости, это займет больше времени.

système hors fonction ou visiblement défectueux
Система не функционирует или явно является неисправной

ces efforts portent visiblement des fruits.
Эти усилия уже принесли результаты.

b) balai manquant ou visiblement défectueux.
b) Дворник отсутствует или является явно дефектным.

système hors d'usage ou visiblement défectueux.
Система не функционирует или является явно неисправной.

cette étiquette doit visiblement porter la mention >.
Такая этикетка должна содержать удобочитаемое слово "дубликат ".

la patrouille licorne, visiblement égarée, s'exécute.
Патруль сил операции >, который, видимо, был в растерянности, подчинился приказу.

or les efforts de désarmement se sont visiblement essoufflés ensuite.
Но с тех пор разоруженческие усилия, пожалуй, стали несколько выдыхаться.

3. la situation en afrique australe est visiblement très grave.
3. Положение в южной части Африки представляется явно весьма серьезным.

certaines professions et certains secteurs économiques sont visiblement féminisés.
Происходит заметная феминизация некоторых профессий и экономических секторов.

- les étudiants visiblement en retard en lettres et en calcul;
- учащихся, результаты которых с точки зрения общей грамотности и способности к количественному мышлению значительно ниже;

bien formée; la coque n'est pas visiblement mal formée;
хорошо сформированной; скорлупа без заметной деформации;

l'état de santé de toutes ces personnes était visiblement déplorable.
Было заметно, что состояние здоровья у всех у них было неудовлетворительным.

ces données expliquent visiblement pourquoi les avortements sont encore courants en lituanie.
Приведенные данные наглядно объясняют, почему аборты все еще являются частым явлением в Литве.

40. la mise en oeuvre du concept du développement durable est visiblement très inégale.
40. В осуществлении целей устойчивого развития наблюдается очевидный дисбаланс.