Google'a Sor

Şunu aradınız:: whale (Fransızca - Rusça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

Rusça

Bilgi

Fransızca

Whale

Rusça

Кит (значения)

Son Güncelleme: 2014-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

The impact of entanglements on two substocks of the western North Atlantic humpback whale, Megaptera novaeangliae.

Rusça

The impact of entanglements on two substocks of the western North Atlantic humpback whale, Megaptera novaeangliae.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

Son personnel compte dorénavant plus de 200 militants, éducateurs, experts expérimentés dans les domaines du droit et des communications et des scientifiques internationalement renommés travaillant dans des bureaux de 15 pays et depuis son navire de recherche marine, le Song of the Whale.

Rusça

Его персонал насчитывает 200 опытных организаторов кампаний, педагогов, юристов, специалистов в области коммуникаций и признанных на международном уровне ученых, работающих в отделениях Фонда в пятнадцати странах, а также на морском исследовательском судне IFAW под названием "Песня кита " (Song of the Whale).

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

Chef de délégation à l'atelier de planification du projet sur la baleine bleue de l'Antarctique du Southern Ocean Whale Research Partnership (SORP), avril 2012

Rusça

Глава делегации на Практикуме по вопросам планирования по Южноокеанскому исследовательскому партнерству (ЮОИП)/проекту > (ПАСК), апрель 2012 года

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

231. Il faut signaler à ce propos que lors de ses recherches chez les Cris du Québec (1993) et les Mapuches (1998), le Rapporteur spécial a pu confirmer aussi bien pour l'avoir observé personnellement que pour avoir reçu des témoignages vécus, les dommages considérables et irréversibles que l'habitat autochtone a subis ou dont il est menacé à cause des travaux de détournement ou de construction de barrages exécutés sur de grands cours d'eau (comme le haut Bio—Bio ou le bassin du Great Whale) pour construire de grandes centrales hydroélectriques dont la production doit, au dire de tous, être mise au service de la population non autochtone (même dans d'autres pays).

Rusça

231. В этой связи следует отметить, что во время своей выездной работы с представителями народа кри в Квебеке (в 1993 году) и народа мапуче (в 1998 году) Специальный докладчик смог убедиться как на основе своих личных наблюдений, так и на базе собранных ярких свидетельств в том, какой огромный непоправимый ущерб уже был нанесен или может быть нанесен среде обитания коренных народов в результате изменения русла или перегораживания плотинами крупных рек (таких, как Био-Био в ее верхнем течении или Грейт-Уэйл) для строительства крупных гидроэлектростанций, производящих электроэнергию, предназначенную, по общему мнению, для коренного населения (даже в других странах).

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

183. La Commission a également examiné d'autres questions qui avaient trait notamment aux méthodes d'abattage des baleines, à sa compétence juridique dans la gestion des petits cétacés, aux relations entre l'environnement et les stocks de baleines, à l'observation des baleines et aux travaux menés dans le cadre d'un nouveau programme de recherches sur les baleines et les écosystèmes des mers australes, intitulé "Southern Ocean Whale and Ecosystem Research (IWC-SOWER).

Rusça

183. Комиссия рассмотрела и другие вопросы, как-то: методы убоя китов, юридическая компетенция МКК на управление запасами мелких китообразных, окружающая среда и запасы китов, наблюдение китов и исследования в рамках новоиспеченной программы МКК "Изучение китов и экосистемы Южного океана ".

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

Conformément à la résolution 8.22 (2005) de la Conférence des Parties à la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, le secrétariat de la Convention, en collaboration avec la Whale and Dolphin Conservation Society a amorcé l'élaboration d'un programme de travail sur les effets négatifs de l'activité humaine sur les cétacés.

Rusça

Во исполнение резолюции 8.22 (2005) Конференции сторон Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных секретариат Конвенции в сотрудничестве с Обществом защиты китов и дельфинов приступил к разработке программы работы в связи с негативным антропогенным воздействием на китообразных.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

Au cours d'octobre/novembre 2004, à nouveau en étroite collaboration avec ACCOBAMS, l'équipe de recherche sur le navire Song of the Whale a réalisé une étude sur les cachalots (et autres cétacés) dans une zone peu étudiée auparavant, le centre-sud de la mer Méditerranée entre l'Espagne, la Sardaigne et l'Afrique du Nord.

Rusça

В течение октября - ноября 2004 года, вновь в тесном сотрудничестве с АККОБАМС, исследовательская группа судна "Песня кита " провела обследование кашалотов (и других китообразных) в малоисследованном районе южного и центрального Средиземноморья между Испанией, Сардинией и Северной Африкой.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

Des représentants de l'IFAW ont participé à la deuxième Réunion des parties contractantes, tenue du 9 au 12 novembre 2004 à Palma de Mallorca (Espagne) où les résultats de l'enquête menée par l'équipe sur le navire le Song of the Whale ont été présentés dans un document intitulé > (document MOP 2/Inf 10).

Rusça

Представители Фонда приняли участие во втором заседании государств-участников 9 - 12 ноября 2004 года в Пальма-де-Майорка (Испания), где был представлен доклад под названием "Результаты пилотного обследования 2003 года и замечания по поводу предполагаемого обследования кашалотов по всей акватории бассейна ", подготовленный исследовательской группой судна "Песня кита " Международного фонда защиты животных (документ MOP 2/Inf.10).

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

En 2001 et 2002, l'IFAW et son équipe sur le navire le Song of the Whale (SOTW) ont coopéré avec l'Accord sur la conservation des petits cétacés dans la mer Baltique et la mer du Nord afin de réaliser des enquêtes sur les marsouins menacés d'extinction dans la mer du Nord et la Baltique.

Rusça

IFAW и его исследовательская группа судна "Песня кита " работали с АСКОБАНС в 2001 и 2002 годах по проведению обследований находящихся на грани исчезновения дельфинов в Северном и Балтийском морях.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

En 2005, l'IFAW a coopéré avec le PNUE-CEP afin d'obtenir auprès des gouvernements régionaux des permis de recherche pour le navire de l'IFAW, le Song of the Whale afin qu'il puisse se rendre dans des ports des Caraïbes entre janvier et mars 2006.

Rusça

В 2005 году IFAW сотрудничал с UNEP-CEP по получению разрешений правительств стран региона на проведение исследований судном "Песня кита ", и для этих целей данное исследовательское судно посещало карибские порты с января по март 2006 года.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

L'IFAW est devenu partenaire de l'ACCOBAMS en 2003 et, pendant l'été de 2003, son équipe de recherche sur le navire Song of the Whale a réalisé une enquête pilote sur les cachalots en utilisant des techniques acoustiques dans la mer Ionienne et a l'intention d'utiliser les techniques de l'IFAW pour réaliser une enquête sur les cachalots dans l'ensemble du bassin méditerranéen.

Rusça

В том же году Фонд стал партнером АККОБАМС, и летом 2003 года исследовательская группа судна "Песня кита " провела в Ионическом море пилотное обследование кашалотов с помощью акустических систем с целью использования методов IFAW для обследования кашалотов во всем Средиземноморском бассейне.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

Une délégation de l'IFAW a participé à la cinquante-septième Réunion annuelle, tenue du 20 au 24 juin 2005, à Ulsan (République de Corée), au cours de laquelle le Gouvernement néo-zélandais a formellement présenté un rapport récent de l'IFAW (mai 2005), intitulé >.

Rusça

Делегация Фонда приняла участие в 57-м ежегодном заседании МКК, состоявшемся 20 - 24 июня 2005 года в Ульсане (Республика Корея), на котором правительство Новой Зеландии официально представило последний (от мая 2005 года) доклад Фонда под названием "Расширение системы наблюдения за китами в Новой Зеландии ".

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

"Des informations provenant de Russie font état de deux orques expédiés en Chine", a déclaré Erich Hoyt, un chercheur membre de la Whale and Dolphin Conservation (Société pour la Conservation des Baleines et des Dauphins).

Rusça

"У нас есть информация из России, что две из них были отправлены в Китай", - сказал Эрих Хот, научный сотрудник Общества сохранения китов и дельфинов .

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam