Şunu aradınız:: reconnaissables (Fransızca - Slovakça)

réactions allergiques sévères qui peuvent être reconnaissables par :
závažné alergické reakcie, ktoré je možné rozpoznať podľa:

parties reconnaissables des machines des sh 85.01 et 85.02
Časti a súčasti vhodné pre stroje z čísel hs 85.01 alebo 85.02

les communications commerciales audiovisuelles sont facilement reconnaissables comme telles.
audiovizuálne komerčné oznamy musia byť ľahko odlíšiteľné.

les lignes à grande vitesse sont reconnaissables par un motif en pointillé.
vysokorýchlostné trate sú vyznačené bodkovanou čiarou.

parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux rouleaux compresseurs
Časti a súčasti vhodné na použitie výhradne alebo hlavne na cestné valce

autres parties reconnaissables des appareils des sh 85.35, 85.36 et 85.37
ostatné časti a súčasti zariadení z hs 85.35, 85.36, 85.37

les solutions doivent être proportionnées, mutuellement reconnaissables et accessibles à tous à un coût raisonnable.
riešenia elektronického verejného obstarávania musia byť primerané, vzájomne uznávateľné a všeobecne dostupné za rozumnú cenu.

parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux appareils des no8519 à 8521
Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie výhradne alebo hlavne s prístrojmi položiek 8519 až 8521

reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques
vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje na záznam či reprodukciu obrazu

parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux appareils des nos 8519 à 8521
Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie výhradne alebo hlavne s prístrojmi položiek 8519 až 8521

par conséquent, les billets en euros doivent comporter des signes de sécurité efficaces et facilement reconnaissables par le public.
eurové bankovky preto musia obsahovať účinné ochranné prvky, ktoré verejnosť dokáže ľahko rozpoznať.

autres antennes et parties, reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils des sh 85.25 à 85.28
ostatné antény a časti a súčasti vhodné na použitie výlucne alebo hlavne na prístroje položiek 8525 až 8528

-* acceptation par le public: les coupures sontelles facilement reconnaissables, notamment par les personnes malvoyantes?
dajú sa jednotlivé nominálne hodnoty ľahko rozpoznať, a to aj zrakovo postihnutým?

les pièces sont protégées par leurs compositions métalliques uniques et d’autres caractéristiques reconnaissables par les machines qui acceptent les pièces de monnaie.
mince sú chránené jedinečnou skladbou kovov a strojovo čitateľnými znakmi.

les modèles de caractérisation doivent être valables sur les plans scientifique et technique et reposer sur des mécanismes environnementaux distincts, reconnaissables ou sur des observations empiriques reproductibles.
charakterizačné modely musia byť vedecky a technicky platné a musia byť založené na individuálnych, identifikovateľných environmentálnych mechanizmoch alebo reprodukovateľných empirických pozorovaniach.

les vêtements qui ne sont pas reconnaissables comme étant des vêtements d’hommes ou de garçonnets ou des vêtements de femmes ou de fillettes sont classés avec ces derniers.
odevy, ktoré sa nedajú označiť za pánske alebo chlapčenské, či dámske alebo dievčenské, sú klasifikované ako dámske alebo dievčenské odevy.

antennes et réflecteurs d’antennes, autres que les antennes destinées aux appareils de radiotéléphonie ou de radiotélégraphie; parties reconnaissables comme étant utilisées conjointement avec ces articles
antény a parabolické antény všetkých druhov, iné ako antény pre prístroje na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu; časti a súčasti vhodné na použitie s nimi

sous réserve de la note 1 ci-dessus, les parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux articles du présent chapitre sont classés avec ceux-ci.
okrem hore uvedenej poznámky 1 sa časti, súčasti a príslušenstvo zaraďujú ako výrobky tejto kapitoly, ak možno poznať, že sú výhradne alebo hlavne určené na tieto výrobky.

les tonalités des avertisseurs sonores doivent être reconnaissables comme provenant d'un train, et se distinguer des avertisseurs utilisés dans le transport routier, dans les usines ou d’autres avertisseurs communs.
tóny výstražných návestných trúbok musia byť rozpoznateľné ako výstražné zvuky vlaku a nesmú sa podobať výstražným zariadeniam používaným v cestnej alebo továrenskej doprave, ani iným výstražným zariadeniam.

chaque pièce est facilement reconnaissable, même par les personnes malvoyantes.
vďaka tomu dokážu každú z nich ľahko rozpoznať aj zrakovo postihnutí ľudia.