Şunu aradınız:: diffusant (Fransızca - Slovence)

film diffusant
film hrbtnega tiska

média diffusant
medij hrbtnega tiska

360 x 360 ppp, film diffusant
360×360 dpi, film hrbtnega tiska

en diffusant des informations et en assurant une consultation satisfaisantes;
tako, da dobivajo dovolj informacij in da z njimi potekajo ustrezna posvetovanja,

des mesures visant les sites internet contenant ou diffusant de la pédopornographie; et
pletnih strani, ki vsebujejo ali razširjajo otroško pornografijo, in

elles ont servi de référence et ont eu un net effet structurant en diffusant leurs meilleures pratiques au niveau national.
s širjenjem svojih najboljših praks na nacionalni ravni so služili za vzor in imeli znaten učinek v strukturnem smislu.

une base de données électronique centralisée diffusant l'information normative pertinente pour chaque produit doit être constituée;
je treba vzpostaviti osrednjo elektronsko podatkovno zbirko, ki bi razširjala informacije o standardih, ki se nanašajo na posamezne proizvode;

diffusant le matériel d'information auprès de leurs clients, soit au point de vente soit par des moyens en ligne.
razširjanjem gradiva za ozaveščanje med strankami v trgovinah kot tudi prek spletnih kanalov.

des mesures devraient être prises pour prévenir les blessures en collectant des données, en analysant les causes des blessures et en diffusant les informations pertinentes.
da se preprečijo poškodbe, bi bilo treba ukrepati z zbiranjem podatkov, analiziranjem dejavnikov poškodb ter širjenjem ustreznih informacij.

il s’agit de dispositions d’ordre réglementaire, applicables à toutes les télévisions diffusant en clair par voie hertzienne.
gre za določila uredbene narave, ki so veljavna za vse televizijske postaje, ki oddajajo prek hertzovih valov.

la[ insérer le nom de la bc] peut communiquer les messages aux participants en les diffusant par le mic ou par tout autre moyen de communication.
[ vstaviti ime cb] lahko pošilja sporočila udeležencem z oddajo preko icm ali s pomočjo katerih koli drugih komunikacijskih sredstev.

1.10 le cese est favorable à la constitution d'une base de données électronique centralisée diffusant l'information normative pertinente pour chaque produit.
1.10 eeso je naklonjen vzpostavitvi osrednje elektronske podatkovne zbirke, ki bi razširjala informacije o standardih, ki se nanašajo na posamezne proizvode.

8. les institutions publiques diffusant des statistiques susceptibles d'influencer de façon sensible les marchés financiers diffusent celles-ci de manière équitable et transparente.
8. javne ustanove, ki razširjajo statistične podatke, ki imajo odgovornost za pomemben vpliv na finančne trge, jih razširjajo na pošten in pregleden način.

l'union européenne peut y contribuer au moyen d'un cofinancement provenant des fonds structurels et en diffusant les bonnes pratiques dans les institutions concernées au niveau européen et dans les états membres.
eu lahko k temu prispeva s sredstvi iz strukturnih skladov in s širjenjem primerov dobre prakse med ustrezne institucije tako na ravni eu kot držav članic.

favoriser les échanges d'informations et améliorer la formation en matière de documents de voyage falsifiés ou faux, notamment en élaborant et en diffusant des instruments et des pratiques communs en vue de la détection de ces documents;
spodbujanje izmenjave informacij in izboljšanje usposabljanja v zvezi s ponarejenimi ali prenarejenimi potnimi listinami, vključno z razvojem in razširjanjem skupnih orodij in praks za odkrivanje takšnih dokumentov;

en recensant les campagnes de sensibilisation du public performantes, en élaborant des stratégies et des initiatives et en diffusant les bonnes pratiques dans l'ensemble des secteurs économiques et au-delà des frontières nationales;
opredeljeval uspešne kampanje ozaveščanja javnosti, razvijal strategije in pobude ter širil najboljše prakse po vseh gospodarskih sektorjih in prek državnih meja;

4. des projets bénéficiant à la communauté d'accueil locale, par exemple en traitant de préoccupations environnementales générales qui concernent tant les réfugiés que la communauté d'accueil et en diffusant des informations sur l'incidence positive des réfugiés;
4. projekte, ki koristijo lokalni skupnosti, ki gosti begunce, na primer, z obravnavanjem širših okoljskih vprašanj, ki zadevajo tako begunce kot skupnost gostiteljico, in s širitvijo informacij o pozitivnem vplivu beguncev.