Şunu aradınız:: elle est a dormir encore (Fransızca - Slovence)

elle n'est cependant pas encore achevée.
vendar ostaja nedokončana.

il est interdit de plumer la volaille alors qu'elle est encore vivante.
skubljenje žive perutnine je prepovedano.

mais elle n’est pas encore une réalité dans l’ensemble des 27 États membres.
vendar to še ni realnost v vseh 27 državah eu.

l'europe se remet de la crise, mais elle est encore fragile et son redressement est inégal.
evropa okreva od recesije, vendar je stanje še vedno negotovo in spremenljivo.

rotateq est a utiliser uniquement par voie orale
cepivo rotateq je samo za peroralno uporabo.

pour la catégorie des 20-49 ans, elle est encore plus faible, à savoir de 27,2 %.
za kategorijo gledalcev, starih med 20 in 49 let, je delež celo še nižji, tj. 27,2 %.

il note qu'elle est encore en train de se doter des ressources nécessaires à la réalisation des fonctions qui lui ont été attribuées.
opozarjamo pa, da še vedno zbira sredstva, potrebna za izpolnitev dogovorjenih vlog.

elle est également le principal acteur mondial dans les échanges de services, où elle dispose encore d'un fort potentiel de croissance.
prav tako je največji svetovni trgovec s storitvami, kjer ima še vedno velik potencial za rast.

elle est également ouverte à la participation de personnes morales établies dans les pays candidats conformément à des accords bilatéraux existants ou encore à conclure avec ces pays.
v njem lahko sodelujejo tudi pravne osebe s sedežem v državah kandidatkah v skladu z obstoječimi ali prihodnjimi dvostranskimi sporazumi s temi državami.

le pourcentage servi est: a%= a n ˆ ai i ˆ 1
odstotek dodelitve je: vsi%= a n x ai i ¼ 1

193 e s/ t est a ir om br n le m en ip l om ad ar
193 ti / obisk v ilo e t

' a u t r est a x e si n é l i g i b l e s
: ko m i si j in si s te m p r e g le d o v na r a v n i se de ž a je b i l na s p l o š n o še v e d n o u s p e še n

le nombre élevé d’affaires déclenchées par la communication sur la clémence de 2002 démontre qu’elle est extrêmement e cace, plus encore que celle de 1996.
veliko število primerov, ki jih je sprožilo obvestilo o prizanesljivosti iz leta 2002, kaže, da je zelo učinkovito, celo bolj kot obvestilo iz leta 1996.

au niveau mondial, elle est devenue encore plus importante avec le nombre croissant d’ institutions financières actives dans plusieurs pays ou sur plusieurs continents.
z vse večjimš tevilom finančnih institucij, ki danes delujejo v eni ali več državah ali celinah, pa postaja svetovna finančna stabilnostš e toliko pomembnejš a.

3.7 même si elle est encore incomplète, la libéralisation agricole dans l'espace méditerranéen a atteint aujourd'hui un taux de 90 % des échanges commerciaux.
3.7 trenutno liberalizacija kmetijstva v sredozemlju, čeprav je nepopolna, zajema že 90 % trgovine.

titre ii _ regles applicables aux entreprises dont le siege social est a l'interieur de la communaute
naslov ii — predpisi, ki se uporabljajo za podjetja s sedežem v skupnosti

peu de temps après, la sparkasse der stadt berlin de berlin-est a également été cédée à lbb.
kmalu zatem se je na lbb prenesla tudi sparkasse der stadt berlin iz vzhodnega dela mesta.

l'europe de l'est a enregistré une évolution similaire, avec une stabilisation à partir de 1985.
podoben trend je bilo mogoče opaziti tudi v vzhodni evropi, le da se je tam rast začela umirjati že okoli leta 1985.

aux États-unis, cette part est encore plus importante: elle est estimée à 35 à 40 %.
v združenih državah je ta delež še večji in naj bi po ocenah znašal od 35 do 40 %.

elle est davantage comparable à une scission, à la transformation d’une entité juridique en une autre entité ou encore, à la scission d’une activité donnée d’une municipalité en une personne morale distincte.
precej bolj se zdi podobno razdružitvi, preoblikovanju ene pravne osebe v drugo ali občinski razdružitvi določene dejavnosti v ločene pravne osebe.