Google'a Sor

Şunu aradınız:: accordé (Fransızca - Türkçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

Türkçe

Bilgi

Fransızca

sauf ceux à qui ton Seigneur a accordé miséricorde.

Türkçe

Ancak Rabbinin merhamet ettikleri müstesnadır.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

sauf ceux à qui ton Seigneur a accordé miséricorde.

Türkçe

Ancak Rabbinin rahmetle yarlığadığı kimseler başka.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

sauf ceux à qui ton Seigneur a accordé miséricorde.

Türkçe

Eğer Rabbin dileseydi bütün insanları hakta ittifak eden bir tek ümmet yapardı. Fakat O bunu irade etmediğinden ittifak etmemişlerdir ve işte böylece ihtilaf eder vaziyette devam edeceklerdir.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

sauf ceux à qui ton Seigneur a accordé miséricorde.

Türkçe

Eğer Rabbin dileseydi insanları tek bir ümmet kılardı.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

sauf ceux à qui ton Seigneur a accordé miséricorde.

Türkçe

Rabbinin acıdıkları hariç.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

sauf ceux à qui ton Seigneur a accordé miséricorde.

Türkçe

Rabbinin rahmet ettikleri dışında.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

sauf ceux à qui ton Seigneur a accordé miséricorde.

Türkçe

Rabbinin rahmet ettikleri müstesna.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

sauf ceux à qui ton Seigneur a accordé miséricorde.

Türkçe

Yalnız Rabbinin acıdıkları (bu ihtilafın dışında kalmışlardır).

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

Türkçe

(Resulum!) Kuşkusuz biz sana Kevser'i verdik.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

Türkçe

Biz gerçekten sana verdik kevser.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

Türkçe

Biz sana Kevser'i (bol ni'met, ilim ve büyük şeref) verdik.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

Türkçe

Biz sana bolca nimetler verdik.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

Türkçe

Doğrusu sana pek çok nimet vermişizdir.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

Türkçe

Hiç kuşkusuz, biz verdik sana Kevser'i/iyilik, bereket, mutluluk, güzellik, soy ve aydınlığın tükenmezini.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

Türkçe

Muhakkak biz sana Kevser'i verdik.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

Türkçe

Şüphe yok ki biziz sana kevseri veren.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

Türkçe

Şüphesiz, Biz sana Kevser'i verdik.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante,

Türkçe

Biz sana apaçık bir fetih verdik.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante,

Türkçe

Biz sana apaçık bir zafer verdik.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante,

Türkçe

Biz sana aşikâr bir fetih ve zafer ihsan ettik.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam