Şunu aradınız:: deviendrais (Fransızca - Türkçe)

je n'en suis pas encore sûr, mais je pense que je deviendrais professeur.
henüz emin değilim fakat sanırım bir öğretmen olacağım.

il lui dit: si on me liait avec des cordes neuves, dont on ne se fût jamais servi, je deviendrais faible et je serais comme un autre homme.
Şimşon, ‹‹beni hiç kullanılmamış yeni urganla sımsıkı bağlarlarsa sıradan bir adam gibi güçsüz olurum›› dedi.

il lui ouvrit tout son coeur, et lui dit: le rasoir n`a point passé sur ma tête, parce que je suis consacré à dieu dès le ventre de ma mère. si j`étais rasé, ma force m`abandonnerait, je deviendrais faible, et je serais comme tout autre homme.
yüreğini kadına tümüyle açtı. ‹‹başıma hiç ustura değmedi›› dedi, ‹‹Çünkü ben ana rahmindeyken tanrıya adanmışım. tıraş olursam gücümü yitiririm. sıradan bir adam gibi güçsüz olurum.››